A VOCATION - oversættelse til Dansk

• et erhverv
• det kald

Eksempler på brug af A vocation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Notare explains, is an example of a vocation that requires a precise state of life.
Notare forklarer, er et eksempel på et kald, der kræver en præcis tilstand af livet.

When discerning a vocation, one should pray
Når kræsne et kald, man skal bede

How can people find a vocation in our times, when job-requirements are changing so quickly
Hvordan er det muligt for mennesker at finde deres kald i vor tid, hvor jobkravene skifter så hurtigt,

even a vocation.
en tradition, ja et kald.

Yes will soar in a fit of, a vocation in the Eternity, the meditator to Infinity!
Han kan ophøje i sin egen anfald af, tendens til evigheden, meditiruyushtiy af uendelighed!

The more energy you put into building a vocation which can earn you a place in the limelight, the more you
Jo mere energi du bruger på at skabe dig et erhverv, der kan skaffe dig en plads i rampelyset,

until she is at last able to find a vocation which allows her to express her own rather than others' values
føle en dyb utilfredshed, indtil det lykkes hende at finde en profession, der giver hende mulighed for udtrykke sine egne værdier frem for andres

In adulthood these two poles of her nature will probably find their best expression through commitment to a vocation in which she can contribute something practical to life which also fulfills her deeply felt ideals.
Som voksen vil disse to sider sikkert bedst komme til udtryk gennem et arbejde, hvor hun kan bidrage med noget gavnligt til omverdenen, og som samtidig kan opfylde hendes dybtfølte idealer.

that Turkey felt it had a vocation to be a part of the Union, and Ankara is going to participate,
pegede hr. van den Broek på det kald, som han mener Tyrkiet har til at være en del af Unionen,

This development will reflect the principle that the further an educational programme is from the basic vocational training system(in terms of its direct application to a vocation), the more costly it will be for the user.
Denne udvikling reflekterer filosofien om, at jo fjernere et uddannelsesforløb er fra det grundlæggende erhvervsuddannelsessystem(med hensyn til den direkte anvendelse på et erhverv) desto dyrere vil det være for brugeren.

You need a vocation which allows you to know and see, on a tangible level,
Du behøver et erhverv, som på et helt håndgribeligt plan giver dig mulighed for at vide

She seems to have a vocation. Fine.
Fint. Det er vist et kald for hende.

What about my burning desire to study and learn a vocation?
Hvad med mit brændende ønske om at lære at undervise i et erhverv?

a position to occupy, a vocation to live up to.
vi skal optage, og et kald, vi skal opfylde.

during which decisions are taken with a vocation for life Sports Club-Jagiellonia Bialystok.
hvor beslutninger træffes med et kald til liv Sports Club-Jagiellonia Bialystok.

It becomes a vocation when it helps others- when the Goliaths come to the aid of the Davids.
Det bliver en passion, når det hjælper andre- når Goliat kommer David til hjælp.

His education for a vocation was in law
Hans uddannelse for et kald var retligt,

Reminded me why I write about food as a vocation. The sheer audacity of this fresh, brave voice of the culinary scene.
Alene frækhed af denne friske, modige stemme den kulinariske scene mindede mig, hvorfor jeg skriver om mad som et kald.

suntan lotion gave him a job, a vocation, taught him everything he knows.
solcreme gav ham et job, et kald, lærte ham alt hvad han ved.

Interestingly, it is"also the first Trojan that was designed to exclusively target the business banking sector, a vocation to which it has kept true throughout the past eight years.
Interessant, det er"også den første trojansk der er designet til udelukkende at målrette virksomheden banksektoren, et kald, som den har holdt rigtigt igennem de sidste otte år.