A VOCATION in Czech translation

• povolání
• poslání
• zaměstnání

Examples of using A vocation in English and their translations into Czech

He called it a vocation.
Nazval to posláním.

They have such a vocation for martyrdom.
Mají takové nadání pro mučednictví.

It's like a vocation.
že budu mezi vyvolenými.

But I have a vocation.
Ale mám prázdniny.

I never thought you had such a vocation.
Netušil jsem, že máte takové sklony.

You have given me a vocation.
Poskytl jsi mi dovolenou.

Why would one waste valuable effort on a vocation for which they have no facility?
Proč by někdo plýtval drahocenným úsilím na věc, pro kterou nemá nadání?

I already told you my son does not have a vocation.
Už jsem vám říkala, že k tomu nemá předpoklady.

Yes, your work is not a craft, it's a vocation.
Ano, tvá práce není řemeslo je to talent.

A pointless death, your son to a vocation for which no young man was ever less well suited, and now you yourself, you compound your suffering by enduring endless pain.
Zbytečné smrti, Váš syn k povolání, pro které se žádný mladý muž méně nehodí, a teď vy sama, přistoupila jste na utrpení trvalé nekonečné bolesti.

even a vocation.
dokonce povolání.

Now when doubts dudaste Your other daughter felt a vocation, as when dudaste already lost one son,
Jak jsi pochyboval, když tvoje druhá dcera pocítila volání, stejně tak jsi pochyboval,

Perhaps it's a vocation, that's my case,
Třeba je to výzva, alespoň pro mne byla,

I don't want to encourage you to waste your time in a vocation for which you have no facility.
Nechci vás podporovat v plýtvání vaším časem na věc, pro kterou nemáte nadání.

suntan lotion gave him a job, a vocation, taught him everything he knows.
opalovacího krému dal mu práci, výzvu, naučil ho všechno co zná.

what can you do for a living with such a vocation?
tak co můžu dělat s takovým zázemím.

Chris deserves a vocation.
Chris si zaslouží dělat povolání.

Some call it a vocation.
Někteří v tom vidí poslání.

I had a vocation once!
Já povolání měl!

No, it's a vocation.
Ne, poslání.