A VOCATION in Hebrew translation

• שליחות
• מקצוע
• ייעוד

Examples of using A vocation in English and their translations into Hebrew

instead he sought to become the boldest of botanical explorers- a vocation he took up without sacrificing a bit of flash or glamour.
תחת זאת ביקש להפוך לחוקר הבוטני עז־הרוח ביותר- ייעוד שנטל על עצמו בלי להקריב ולו שמץ מזוהרו.

nurturing a vocation for researching and encountering everything that is new.
טיפוח ייעוד פגישה ומחקר חדש.

Liberalism: Most students at our school have completed undergraduate studies, and see their time at film school as a cherished chance to wed their deep interests with a vocation.
ליברליזם: רוב התלמידים בבית הספר שלנו סיימו את לימודי תואר ראשון ותראו את הזמן שלהם בבית הספר לקולנוע כהזדמנות יקרה להינשא האינטרסים העמוקים שלהם עם ייעוד.

Most students at our school have completed undergraduate studies and see their time at film school as a cherished chance to wed their deep interests with a vocation.
רוב התלמידים בבית הספר שלנו סיימו את לימודי תואר ראשון ותראו את הזמן שלהם בבית הספר לקולנוע כהזדמנות יקרה להינשא האינטרסים העמוקים שלהם עם ייעוד.

a man who made a vocation of enticing rich more established ladies must move in with his antagonized sister,
אדם שעשה קריירה מפיתוי נשים עשירות עשירות חייב לעבור לגור עם אחותו המנוכרת,

From these reflections on the segment of human life that is formed by, or associated with, a vocation, you will have seen that it is difficult to explain these things because they bring so much into consideration.
מתוך מחשבות אלה אודות אותו חלק בחיי האדם שמעוצב על ידי המקצוע שלו, או קשור אליו, ראיתם שקשה להסביר את הדברים האלה, מפני שיש לקחת בחשבון שיקולים כה רבים.

a man who made a vocation of luring rich more established ladies, must move in with his irritated sister,
אדם שעשה קריירה מפיתוי נשים עשירות עשירות חייב לעבור לגור עם אחותו המנוכרת,

a man who made a vocation of luring rich more seasoned ladies must move in with his repelled sister,
אדם שעשה קריירה מפיתוי נשים עשירות עשירות חייב לעבור לגור עם אחותו המנוכרת,

certainly implied that the writer serves a higher calling, what one refers to only in art and religion as a vocation, and cannot worry too much about the feelings of those whose lives she borrows from.
כזו שרק באמנות ובדת נהוג לכנות שליחות, ואינה יכולה להיטרד יותר מדי בעניין רגשותיהם של מי שמחייהם שָאלה.

that not all countries have a vocation to become members of Europe,
זה לא כל המדינות יש ייעוד להיות חברים של אירופה,

It's not a vocation.
זה לא ייעוד.

Solving mysteries is not a vocation.
פתרון תעלומות הוא לא ייעוד.

No, it's a vocation.
לא, זאת החופשה.

A vocation also is not static.
גם האלוהות אינה סטטית.

That teaching literature was a vocation for her?
שללמד ספרות זה שליחות בשבילה?

Teachers have a vocation, not just a job.
למורים יש עבודה, אבל זאת לא רק עבודה..

In your case, was it a vocation?
במקרה שלך, זה מלידה?

This isn't a vacation, it's a vocation.
זו לא חופשה, זו שליחות.

Ambulance professionals are not only there for a vocation.
אנשי אמבולנס לא רק שם למתן ייעוד.

He would have a vocation. Something inventive or mechanical.
יהיה לו תחביב, כושר המצאה או משהו מכני.