A VOCATION in Slovak translation

• povolanie
• poslanie
• povolaním
• povolania
• povolaní

Examples of using A vocation in English and their translations into Slovak

the plan begins to be also a vocation.
projekt začína byť aj povolaním.

They ground the common vocation of all Christ's disciples, a vocation to holiness and to the mission of evangelising the world.
Sú základom spoločného povolania všetkých Kristových učeníkov, povolania na svätosť a na poslanie evanjelizovať svet.

for every life is a vocation.
každý život je povolaním.

for Christian matrimony is truly and wholly a vocation in the Church.
kresťanské manželstvo je v Cirkvi opravdivým a vlastným povolaním.

even a vocation.
tradíciou, ba i poslaním.

But for Catholics to discern a vocation, it helps to know about the history of the Church,
Ak však majú katolíci rozlišovať svoje povolanie, pomôže im vedieť čosi o cirkevných dejinách,

Proposing a vocation should be avoided to persons who,
Treba sa vyhnúť takým uchádzačom o kňazské povolanie, ktorých cesta obrátenia je

during which decisions are taken with a vocation for life Sports Club-Jagiellonia Bialystok.
počas ktorého sa prijímajú rozhodnutia s vocation pre život športový klub Jagiellonia Bialystok.

The peculiar vocation of the Secular Institutes, a vocation of presence among the values of the terrestrial realities,
Povolanie, vlastné sekulárnym inštitútom, povolanie prítomnosti uprostred hodnôt pozemskej skutočnosti,

When he decided to discern a vocation, he asked then-Bishop Vicente Jiménez of Santander if he could enter seminary in another city,
Keď sa rozhodol rozlíšiť povolanie, požiadal biskupa Vicente Jiméneza zo Santanderu, aby mohol vstúpiť do seminára v inom meste,

better the image of the profession in order to attract more people to choose it as a vocation.
aj lepšie obraz povolania s cieľom prilákať viac ľudí na výber ako poslanie.

A political society endures when it seeks, as a vocation, to satisfy common needs by stimulating the growth of all its members,
Politická spoločnosť pretrvá vtedy, keď sa snaží- ako svoje povolanie- uspokojovať spoločné potreby stimulovaním rastu všetkých jej členov,

In this sense, Christian family life is a vocation and a way to holiness,
V tomto zmysle je kresťanský rodinný život povolaním a cestou svätosti,

it leads many capable minds to ignore science as a vocation, which prevents us from solving the world's“main issue,” the wealth gap caused by industrialization,
vedie mnoho schopných myslí ignorovať vedu ako povolanie, ktoré nám bráni riešiť svetovú"hlavnú otázku", rozdiel v bohatstve spôsobenú industrializáciou,

(36) Christian marriage is a vocation that is undertaken with due preparation in a journey of faith with a proper process of discernment
Kresťanské manželstvo je povolaním, ktoré sa prijíma po náležitej príprave na ceste viery a so zrelým rozlišovaním, preto ho nemožno

Another precondition is love- not just love of the final product but, as the essayist Logan Pearsall Smith once put it,“The test of a vocation is love of drudgery it involves.”.
Nielen k výslednému produktu, ale- ako to vyjadril esejista Logan Pearsall Smith-„skúškou povolania je láska k drine, ktorú obnáša.“.

A political society” can only“[endure] when it seeks, as a vocation, to satisfy common needs by stimulating the growth of all its members,
Politická spoločnosť pretrvá vtedy, keď sa snaží- ako svoje povolanie- uspokojovať spoločné potreby stimulovaním rastu všetkých jej členov, zvlášť tých,

This perspective recomposes a vocation ministry that is attentive to expressing the face of Jesus in its many aspects,
Táto perspektíva vnáša celistvú jednotu do pastorácie povolaní, ktorá dbá o to, aby vyjadrovala Ježišovu tvár v jej mnohých aspektoch,

Christian marriage is a vocation which is undertaken with due preparation in a journey of faith with a proper process of discernment
Kresťanské manželstvo je povolaním, ktoré sa prijíma po náležitej príprave na ceste viery a so zrelým rozlišovaním, preto ho nemožno

The Strength of a Vocation, 42).
Sila povolania, Bologna 2018, 42-43).