ACCOMPANYING DOCUMENT - oversættelse til Dansk

• ledsagedokument
• det ledsagende dokument
• følgedokument
• ledsagedokumentet
• foelgedokument

Eksempler på brug af Accompanying document på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The child is then handed to the person listed in the accompanying document upon presentation of valid ID.
Derefter overlades det til den person, som står på ledsagedokumentet, mod forevisning af gyldig ID.

For all carriage within the customs territory of the Community of third country products released into free circulation, the accompanying document shall include.
Ved al transport på EF's toldområde af tredjelandsprodukter, der er overgået til fri omsætning, skal ledsagedokumentet indeholde angivelse af.

the following rules shall apply to use of the accompanying document.
gælder følgende bestemmelser for anvendelsen af ledsagedokumentet.

An authorized warehousekeeper of dispatch or his agent may amend the administrative accompanying document to show an alternative place of delivery.
En godkendt oplagshaver eller dennes repraesentant kan aendre det administrative ledsagedokument, saa det angiver et andet leveringssted.

The abovementioned provisions concerning the drawing up of accompanying administrative documents and the simplified accompanying document refer to rules on the certification of the origin and quality of certain types of wine.
Ovennævnte bestemmelser om udstedelse af administrative ledsagedokumenter og af det forenklede ledsagedokument henviser til bestemmelser om attestering af visse vinkategoriers oprindelse og kvalitet.

to simplify the procedure for discharging the accompanying document;
boer ordningen for faerdigbehandling af ledsagedokumentet lettes;

The products covered by this Regulation may be put into circulation within the Community only with an officially checked accompanying document.
De af denne forordning omfattede produkter må kun bringes i omsætning i Fællesskabet, når de ledsages af et dokument, der er kontrolleret af myndighederne.

the new place of delivery shall immediately be indicated on the reverse of the administrative accompanying document.';
afgangsmedlemsstaten underrettes straks herom, og det nye leveringssted anfoeres straks paa bagsiden af det administrative ledsagedokument.«.

However, they soon became convinced that such an accompanying document was simply necessary in order to have at least an initial understanding of the child,
Men de blev hurtigt overbeviste om, at et sådant ledsagedokument simpelthen var nødvendigt for at have mindst en indledende forståelse af barnet,

The competent authority shall stamp the accompanying document referred to in point(a) only if it has sufficient assurance that
Må den ansvarlige myndighed først påtegne det i litra a nævnte ledsagedokument efter at have fået tilstrækkelig sikkerhed for,

The competent authorities of the Member State of destination shall send a copy of the return copy of the accompanying document to the competent authorities of the Member State in which the losses were established.' 5. Article 15 shall be amended as follows.
De kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten sender en kopi af retureksemplaret af ledsagedokumentet til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor tabet er konstateret.« 5 Artikel 15 aendres saaledes.

a produc tion certificate and an accompanying document for deliveries of certain products OJ L 373 31.12.83 p.90.
stålvirksomheder og stålhandlende at indføre en produktionsattest og et ledsagedokument for leverancer af visse produkter ER L 373 31.12.83 s.90.

Whereas there is no need for the accompanying document to be used when the products subject to excise duties are moved under a Community customs procedure other than release for free circulation or are placed in a free zone or a free warehouse;
Der er endvidere ikke grund til at anvende ledsagedokumentet, naar de punktafgiftspligtige varer omsaettes under en anden EF-toldordning end fri omsaetning eller befinder sig i en frizone eller paa et frilager;

In cases where the accompanying document is drawn up by an electronic
I tilfaelde hvor ledsagedokumentet er udarbejdet af et elektronisk

the consignee tax warehouse to be reported by computerized procedures which will replace the accompanying document.
der omsaettes mellem afsenderens afgiftsoplag og modtagerens afgiftsoplag, indberettes ved hjaelp af edb, som erstatter ledsagedokumentet.

provided that the accuracy of the particulars has been certified on the accompanying document by the competent authority on the basis of the information contained in the documents accompanying previous consignments of the products in question.
rigtigheden af oplysningerne er blevet bekræftet på ledsagedokumentet af den ansvarlige instans på grundlag af oplysningerne i de dokumenter, der ledsagede tidligere transporter af det pågældende produkt.

Whereas it is necessary to lay down the conditions that the consignor of mineral oils must meet if he is not to complete the box relating to the consignee on the accompanying document where the latter is not known at the outset;
Det boer fastsaettes, paa hvilke betingelser en afsender af mineralolier kan undlade at udfylde ledsagedokumentets rubrik vedroerende modtageren, naar denne ikke kendes ved afsendelsen;

In that case the product may be returned to the consignor under cover of the same accompanying document or may be kept on the premises of the carrier until a new document is completed to accompany the product when it is redispatched.
I så fald kan det afviste produkt returneres til afsenderen på grundlag af det samme ledsagedokument eller opbevares i fragtførernes lokaler, indtil der udstedes et nyt dokument til at ledsage produktet under dets videreforsendelse.

it is necessary to use the simplified accompanying document as provided for in Commission Regulation(EEC) No 3649/92(4);
en anden medlemsstats omraade, boer det forenklede ledsagedokument, der er omhandlet i Kommissiones forordning(EOEF) nr. 3649/92(4), benyttes;

the words"This product contains genetically modified organisms" should appear clearly either on a label or in an accompanying document.
bliver passende identificeret, skal ordene"Dette produkt indeholder genetisk modificerede organismer" anføres tydeligt enten på en etiket eller i et ledsagende dokument.