ACTUALLY ONLY - oversættelse til Dansk

• faktisk kun
• egentlig kun
• reelt kun
• egentlig udelukkende
• i virkeligheden kun

Eksempler på brug af Actually only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Gray sweater with cap For this knitting instructions by Veronika Hug actually only a few homemade gloves are missing.
Grå sweater med hætte For disse strikkeinstruktioner af Veronika Hug mangler faktisk kun nogle få hjemmelavede handsker.

Any drawing on a piece of paper that we make is actually only two-dimensional, despite the use of perspective.
Enhver tegning på et stykke papir, som vi laver, er faktisk kun todimensionalt, på trods af brugen af perspektiv.

What needs to be corrected here is that we say that the internal resistance is actually only a judgement equivalent.
Hvad der skal rettes her, er, at vi siger, at den interne modstand faktisk kun er et dommerækvivalent.

It's located in the heart of the city and is actually only five minutes from our new LanguageWire office.
Den ligger midt i byen og rent faktisk kun fem minutter fra vores nye LanguageWire-kontor.

In fact, there are actually only four colors accepted by the Cat Fancier's Association,
Ja endog, der er ligefrem bare fire farver godkendt af den Kat Indbildt' Forening,

who could do anything which can actually only be achieved in a democracy using democratic legislation as a basis.
egentlig stadig er det- og som kunne gøre alt det, som man i et demokrati egentlig kun kan gøre på grundlag af demokratisk lovgivning.

you will actually only pay 65 kr- the rest is“paid” by SKAT.
betaler du reelt kun selv cirka 65 kr.- resten'giver' SKAT. Det første kalenderår,

I actually only put them on because I wanted to wear my parrot t-shirt
Jeg valgte egentlig udelukkende at tage dem på fordi jeg ville have min skønne papegøje-t-shirt på

In order to reach this result, the scientists- who actually only statistically combine a number of old studies- have had to make so many dodges that it looks as though they would rather twist the facts rather than create enlightenment.
For at nå frem til det har forskerne- der i virkeligheden kun laver statistik på en række gamle undersøgelser- foretaget så mange krumspring, at det ser ud som om de hellere vil fordreje kendsgerningerne end skabe oplysning.

A new variety is actually only"a leaf"
Fra det øjeblik, en ny sort- der på det tidspunkt faktisk kun er”et blad”- bliver formeret

family a lot and their ideas about living with a cat- actually only one kitten was for sale,
deres umiddelbare holdninger til at have kat i familien- det var jo egentlig kun den ene killing,

with wide legs.I actually only put them on because I wanted to wear my parrot t-shirt
Jeg valgte egentlig udelukkende at tage dem på fordi jeg ville have min skønne papegøje-t-shirt på

not in this report, which is actually only on the ongoing handling of BSE in ruminants.
ikke i denne betænkning, som egentlig kun vedrører den videre behandling af BSE i forbindelse med drøvtyggere.

that Decree-Law 273/2005 actually only deferred for two years the end of the transitional period provided for by Article 15(5)
lovdekret nr. 273/2005 i realiteten blot har udskudt slutdatoen for den overgangsperiode, der omhandles i artikel 15, stk.5,

And it is actually only now, from the twentieth century
Og det er egentlig først nu fra det tyvende århundrede

that one cannot trust men and should actually only get involved with them if they have money.
man ikke kan stole på mænd og egentlig kun bør indlade sig med dem, hvis de har penge.

customs clearances but that actually only act as transit countries,
mange toldtransaktioner, men som reelt kun fungerer som transitlande,

The fact that it is doing this on neighbouring territory is actually only possible because of the unusual situation in Iraq,
Den kendsgerning, at dette sker på nabolandets territorium, muliggøres faktisk udelukkende på grund af den usædvanlige situation,

Actually, only dogs in this school.
Der er faktisk kun hunde.

Actually, only praise and positive feedback.
Der er faktisk kun ros og positiv feedback.