ACTUALLY ONLY in Hungarian translation

• valójában csak
• ténylegesen csak
• igazából csak
• tulajdonképpen csak
• valóban csak

Examples of using Actually only in English and their translations into Hungarian

Is this product actually only DMAA or is there added chemicals also what is the standard shipping time to new York?
Ez a termék valójában csak DMAA vagy van hozzá vegyi anyagokat is, ami a standard szállítási idő, hogy New Yorkban?

The actual celebration of Easter as one of the most important days on the Christian calendar actually only comes to mind later.
A húsvéti ünnepek egyik legfontosabb napja a keresztény naptárban valóban csak később jön eszembe.

This means that true enlightened humanity is actually only about 50,000 years old- very new indeed!
Ez azt jelenti, hogy az igazán megvilágosodott emberiség tulajdonképpen csak 50.000 éves- tehát nagyon fiatal!

what that translates into is that, if you double the size of the organism, you actually only need 75 percent more energy.
hogy ha megduplázzuk a szervezet méretét, ténylegesen csak 75 %-kal több energiára van szükségünk.

This is actually only possible on desktop site,
Ez valójában csak az asztali weboldalon,

I would like to point out that we here in Europe actually only recognise individual liability
mint mindig arra utalni, hogy mi itt Európában tulajdonképpen csak az egyén bűnösségét ismerjük,

your body will actually only'net' about 75 of those calories.
a fizikai test, valójában csak a“web” mintegy 75 ilyen kalóriát.

Nothing is more discouraging to viewers than waiting for a 250k graphic to pack when it should actually only be 20k.
Semmi sem frusztrálja a nézőket, mint arra várni, hogy egy 250K-os grafika betöltődik, amikor valójában csak 20K-os lehet.

the costs of feed are going up and the margins are actually only smaller.
hogy a sertéságazatban például a takarmányok költségei emelkednek és az árrés valójában csak egyre kisebb.

one that“guaranteed” a 4% return, actually only showed a 0.30% return when I ran the numbers.
hogy„garantált” a 4% -os hozam, valójában csak mutatott 0,30% -os hozamot, amikor futott a számokat.

The experience of“frustration-attraction” among various obstacles in a romantic relationship actually only strengthens our love feelings,
A romantikus kapcsolat különböző akadályai között tapasztalt„frusztráció-vonzódás” tapasztalata valójában csak erősíti szeretetérzéseinket,

If you dig a little deeper, it turns out that Kanye's growth is actually only 173 cm with a weight of 70 kg.
Ha kicsit mélyebbre ássz, kiderül, hogy Kanye növekedése valójában csak 173 cm, súlya 70 kg.

your body will actually only‘net' about 75 of those calories.
a szervezet valójában csak a“web” vonatkozó 75 ilyen kalóriát.

These latest phenomena are actually only referred back to because of the general sleepiness of the modern soul.
Ezt a jelenséget azonban voltaképpen csak a modern lelkek általános álmosságára vezethetjük vissza.

Iron phosphates(actually only our company supply the full range of gel-form iron-phosphates- nearly 100 of our satisfied partners can give reference about environmental
Vasfoszfátok(jelenleg kizárólag cégünk forgalmazza a gélesített vasfoszfátok teljes skáláját- közel 100 megelégedtett partnerünk szolgálhat bővebb referenciával a termék környezetvédelmi

I know it says 2:30am, but I'm pretty sure it's actually only 1 1 :58pm.
Látom, hogy 2.30-at mutat, de biztos vagyok benne, hogy még csak 23.58 van.

having actually only been launched in 2009,
miután valójában csak indult 2009-ben, ez továbbra

Removing protection would actually only benefit economic operators who will not be compelled to cover the costs of creation
Az oltalom megszüntetése ténylegesen csak azoknak a gazdasági szereplőknek kedvez, akiknek nem kell a kialakítás költségeit viselniük, és akik- azon gyártókkal ellentétben,

an outside third party, there are actually only two types of business sales,
egy külső harmadik félnek kívánja eladni, valójában csak kétféle üzleti értékesítés,

The new rule will actually only mean additional tasks for an existing
Az új előírás ténylegesen csak öt év múlva jelent többletfeladatot egy élő,