ACTUALLY ONLY in Hebrew translation

• למעשה רק
• בעצם רק
• באמת רק
• בפועל רק

Examples of using Actually only in English and their translations into Hebrew

So, there once lived on the earth gigantic creatures that consisted actually only of a jellylike substance and that could only move the way our oysters do, except that the latter require much thinner water.
כך, חיו פעם על האדמה יצורים ענקיים שהכילו למעשה רק חומר דמוי ג'ל ויכלו לזוז רק בדרך שבה הצדפות שלנו נעות, מלבד זה שהצדפות של ימינו צריכות מים הרבה יותר דלילים.

The fact is that modern science knows very little indeed about the heavenly bodies- actually only what can be determined by calculation or observed by means of instruments.
עובדה היא שהמדע המודרני יודע לאמיתו של דבר מעט מאוד על גופיים שמיימיים- למעשה רק את הניתן לחישוב, או הניתן לצפייה בעזרת מכשירים.

so people over 15 and under 65, and I'm actually only interested in this red area.
אז אנשים מעל לגיל 15 ומתחת לגיל 65, ואני בעצם רק מעוניין באיזור האדום הזה.

They were actually only remnants of walls,
הן היו למעשה רק שרידים של חומות,

image, and video) to one of the group members in a way that appears to have been sent to all group members, but actually only one member chosen by the attacker sees the message.
לאחד מחברי הקבוצה באופן שנראה שנשלח לכלל חברי הקבוצה, אך בפועל רק חבר אחד אותו בוחרים התוקפים רואה את ההודעה הזו.

she was actually only the second of her Game of Thrones cast mates to do so.
היא היתה למעשה רק את השני של משחק של כסאות השחקנים משתתפות לעשות זאת.

I mean, that's one of the big issues in pharmaceutical research, that the data we're basing our treatments on are actually only part of the data,
זאת אחת הבעיות הגדולות במחקר תרופות- שהנתונים שאנו מבססים את הטיפולים שלנו עליהם הינם למעשה רק חלק מהנתונים,

Actually only one of the companies that raised money in 2015 is already classified as a unicorn- a term referring to companies with a value of over $1 billion- ForeScout Technologies,
למעשה, רק חברה אחת מאלו שגייסו השנה כבר מוגדרת כחד-קרן, כינוי לחברות ששווין הוא מעל מיליארד דולר: ForeScout Technologies, חברה שמספקת פתרון אבטחת

Street near the school, quickly discovered that the substitute teacher was actually only a seamstress who lived alone in a one-room house on the seashore.
גילו עד מהרה שהמחליפה היתה, בעצם, רק תופרת שהתגוררה לבדה בבית בן חדר על שפת הים.

Nightmare in Dream Land,"he actually only committed the'crime' because he knew that a nightmare had infested the fountain
Nightmare in Dream Land,"הוא למעשה רק ביצע את הפשע כי הוא ידע שסיוט הצית את המזרקה

Actually, only he went in.
בעצם רק היא הצליחה להיכנס לתוכה.

Actually, only one of them ran.
בעצם רק אחד מהם עבד.

Actually, only the imagination sets the limits.
באמת, רק הדמיון יהווה את הגבול.

Actually, only one of them ever really served time, but.
האמת, רק אחד מהם באמת היה בכלא, אבל.

Actually, only to a point, he says.
אבל רק עד נקודה מסויימת, הוא אומר.

Actually, only 4.5% of Israel's land is built on today.
בפועל, רק 4.5% מהקרקע בישראל בנויים כיום.

Actually only four.
בעצם ארבעה בלבד.

Actually only forty.
בעצם אולי רק ארבעים.

There are actually only 12.
אז למעשה יוצאות רק 12.

Actually only 2 nights.
למעשה זה שני לילות.