AID SHALL BE PAID - oversættelse til Dansk

• støtten udbetales
• stoetten udbetales
• udbetaler støtten

Eksempler på brug af Aid shall be paid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The aid shall be paid to groups of honey producers, recognized in accordance with Regulation(EEC)
Stoetten udbetales i forhold til antallet af registrerede producerende bistader til sammenslutninger af honningproducenter,

The aid shall be paid by the competent authority within four months of the day of lodging of the application as referred to in Article 11(3),
Myndighederne udbetaler støtten senest fire måneder efter, at den i artikel 11, stk. 3, omhandlede anmodning indgives, medmindre der er indledt

not less than 90% of that quantity, the aid shall be paid for the quantity actually stored.
større end eller lig med 90% af denne mængde, udbetales der støtte for den faktisk oplagrede mængde.

The aid shall be paid by the competent body in the Member State in which the producer organisation signing the contract has its head office as soon as that body has undertaken the checks provided for in Article 19(1)(a)
Støtten udbetales af det ansvarlige organ i den medlemsstat, hvor den producentorganisation, som har indgået kontrakten, har hjemsted, så snart organet har foretaget kontrol som fastsat i artikel 19,

The aid shall be paid to producers or their authorized representatives in respect of the quantities of cereals referred to in Article 1(a)
Stoetten udbetales til producenten eller dennes befuldmaegtigede for de i artikel 1, litra a, i Raadets forordning( EOEF) nr. 2727/75( 2)

Without prejudice to the application of Article 5, aid shall be paid by the Member States to the producer organisations on request,
Medlemsstaterne udbetaler støtten til producentorganisationerne efter disses ansøgning, så snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat, hvor forarbejdningen foretages,

Without prejudice to the application of Article 5, the aid shall be paid by the Member States to producer organizations which apply therefor as soon as the inspecting authorities of the Member State in which processing is undertaken have established that the products covered by the contracts have been delivered to the processing industry.
Medlemsstaterne udbetaler støtten til producentorganisationerne efter disses ansøgning, så snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat, hvor forarbejdningen foretages, har konstateret, at de produkter, der var omfattet af kontrakter, er leveret til forarbejdningsindustrien, jf. dog artikel 5.

Flat-rate aid shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State in question have satisfied themselves that the quantities in respect of which the aid is applied for do not exceed the limit given in Article 24(5) of Regulation(EC) No 104/2000.
Den faste støtte udbetales først til producentorganisationen, når den pågældende medlemsstats myndigheder har konstateret, at de mængder, for hvilke der anmodes om støtte, ikke overstiger det loft, der er anført i artikel 24, stk. 5, i forordning(EF) nr. 104/2000.

The aid shall be paid by the competent authorities of the Member State in which the producer organisation signing the contract has its head office as soon as those authorities have undertaken the checks provided for in Article 27(1)(a)
Støtten udbetales af de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor den producentorganisation, som har indgået kontrakten, har hjemsted, så snart disse myndigheder har foretaget kontrol som fastsat i artikel 27,

The aids shall be paid to the coking-coal producer undertakings in respect of their disposals of their own coal;
Støtten udbetales til kokskulproducerende virksomheder for deres leverancer af egne a kul.

The secondary aid shall be paid solely to distillers and only.
Den sekundære støtte udbetales kun til destillationsvirksomheden og kun.

No aid shall be paid in respect of the contract concerned, and.
Betales der ikke stoette i forbindelse med den paagaeldende kontrakt, og.

Aid shall be paid solely in respect of the contractual quantity.
Støtten udbetales kun for den af kontrakten omfattede mængde.

No aid shall be paid for products of distillation not delivered to intervention agencies.
Udbetales der ikke støtte for destillater, som ikke leveres til interventionsorganet.

In the Azores, one third of the aid shall be paid in each storage year.
For Azorernes vedkommende udbetales støtten med en tredjedel for hvert oplagringsår.

The aid shall be paid up to a limit of 2000 hectares cultivated and harvested per year.
Støtten udbetales for et dyrket og høstet areal på højst 2000 ha pr. år.

Aid shall be paid not later than 90 days from the last day of storage under contract.
Udbetaling af stoetten finder sted senest 90 dage efter den sidste kontraktlige oplagringsdato.

This aid shall be paid up to a limit of a volume of 10000 tonnes per product per year.
Støtten udbetales for en mængde på højst 10000 tons pr. produkt pr. år.

In Madeira, one third of the aid shall be paid in the first, third
For Madeiras vedkommende udbetales støtten med en tredjedel i henholdsvis første,

No aid shall be paid in respect of an application submitted more than 20 days after the date set by the competent authority.
Der udbetales ingen stoette, hvis ansoegningen indgives mere end 20 dage efter den frist, som de graeske myndigheder har fastsat.