SECURITY SHALL BE RELEASED - oversættelse til Dansk

• sikkerheden frigives
• frigives sikkerhedsstillelsen
• sikkerhed frigives

Eksempler på brug af Security shall be released på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The security shall be released on production of evidence of the specific final use warranting a quality premium over the normal price of the basic product referred to in a.
Sikkerheden frigives, når den erhvervsdrivende fremlægger bevis for, at den endelige anvendelse berettiger til, at der er lagt en kvalitetspræmie oven i prisen på den i litra a nævnte råvare.

of the first subparagraph is passed, the security shall be released in accordance with Article 23(2)
litra b, nr. ii, overskredet, frigives sikkerhedsstillelsen dog efter artikel 23,

The security shall be released for the quantities for which the final payment of the total aid referred to in Article 2(1)(a)
Denne sikkerhed frigives for de mængder, for hvilke den endelige betaling af den samlede støtte, der er omhandlet i artikel 2,

The security shall be released on production of proof of the specific final use warranting a quality premium on the price of the basic product referred to in point a.
Sikkerheden frigives, når den erhvervsdrivende fremlægger bevis for, at den endelige anvendelse berettiger til, at der er lagt en kvalitetspræmie oven i prisen på den i litra a nævnte råvare.

No 193/75, the security shall be released only on presentation of the proof referred to in Article 11 of Regulation(EEC) No 192/75.
nr. 193/75, frigives sikkerhedsstillelsen kun mod fremlaeggelse af det i artikel 11 i forordning( EOEF) nr. 192/75 fastsatte bevis.

licence under Article 33(1)(a) of Regulation(EC) No 1291/2000, the security shall be released.
litra a, i forordning(EF) nr. 1291/2000, frigives sikkerhedsstillelsen, jf. dog artikel 248 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/9345.

or(b), the supply security shall be released in accordance with the conditions laid down above
litra a eller b, frigives sikkerheden for leverance på ovenstående betingelser

The security shall be released by the customs office which issued the authorization,
Det toldsted, som har meddelt bevillingen frigiver sikkerheden, så snart det toldsted,

Without prejudice to the second subparagraph of this paragraph, the security shall be released when the competent authority pays the aid,
Sikkerhedsstillelsen frigives, når de ansvarlige myndigheder har betalt støtten på grundlag af den ansøgning, der omhandles i artikel 23,

Exported to third countries. In the case of direct export to third countries, the security shall be released only once the competent authority has received proof that the product in question has left the customs territory of the Community.
Er blevet udfoert til tredjelande; ved direkte udfoersel til et tredjeland frigives sikkerheden foerst, naar myndigheden har modtaget bevis for, at det paagaeldende produkt har forladt Faellesskabets toldomraade.

The security shall be released by the customs office which issued the authorization, once the customs
Det toldsted, som har meddelt bevillingen frigiver sikkerheden, saa snart det toldsted,

Where the proof referred to in(b) is furnished within the prescribed period, the security shall be released according to the destination which the product has reached
Frigives sikkerhedsstillelsen, saafremt det under litra b naevnte bevis foeres inden udloebet af den fastsatte frist,

design right, the security shall be released if that person does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he is notified of the suspension of release or detention.
mønsterrettigheden eller modelrettigheden, frigives sikkerheden, såfremt han ikke gør brug af sin ret til at indbringe sagen for retten inden 20 arbejdsdage regnet fra den dag, hvor han modtog underretning om suspensionen af frigivelsen eller bevaringen.

plant variety right, the security shall be released if the person initiating the said procedure does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he receives notification of the suspension of release or detention.
et supplerende beskyttelsescertifikat eller en sortsbeskyttelse, frigives sikkerheden, såfremt den person, der indledte proceduren, ikke gør brug af sin ret til at indbringe sagen for retten inden 20 arbejdsdage regnet fra den dag, hvor han modtog underretning om suspensionen af frigivelsen eller bevaringen.

Securities shall be released immediately where contract applications
Sikkerheden frigives straks, hvis ansøgningen om kontrakt

Securities shall be released once the balance of aid has been paid.
Sikkerhedsstillelsen frigives, så snart restbeløbet er udbetalt.

Performance securities shall be released within the time limit
Sikkerheden frigives inden for de frister

Such securities shall be released immediately where proof is furnished to the customs authorities concerned to the effect that the animals.
Sikkerheden frigives straks, når det over for toldmyndighederne er bevist, at dyrene.

Securities shall be released on presentation to the competent authorities of the Member State in which release for free circulation is to take place of a supplementary import licence for the excess quantity in question.
Sikkerheden frigives mod, at myndighederne i den medlemsstat, hvor produktet overgår til fri omsætning, forelægges en supplerende importlicens for den pågældende overskudsmængde.

Where this percentage is less than 5%, it is possible that the Commission will not award the quantities applied for; the securities shall be released immediately.
Hvis procentsatsen er på under 5%, kan Kommissionen undlade at godkende ansøgningerne, og sikkerheden frigives umiddelbart.