AIMED AT ACHIEVING - oversættelse til Dansk

• med henblik på at opnå
• med sigte på at opnå
• har til formål at opnå
• med henblik på at virkeliggøre
• med henblik på at nå

Eksempler på brug af Aimed at achieving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This strategy must include measures aimed at achieving a work-life balance
Denne strategi skal omfatte foranstaltninger, der sigter mod at opnå en balance mellem arbejdsliv

also involves collaboration aimed at achieving social objectives.
også indebærer samarbejde, der sigter mod at opnå sociale mål.

pay special attention to programmes aimed at achieving this cross-border cooperation.
lægger særlig vægt på programmer, der sigter på at gennemføre dette grænseoverskridende samarbejde.

the cuts and privatisations aimed at achieving viability, including in the health sector,
de nedskæringer og privatiseringer, der har til formål at opnå bæredygtighed, herunder i sundhedssektoren,

I am taking advantage of the discussion of this topic to highlight the need to introduce specific policies aimed at achieving equality between men
Jeg vil benytte forhandlingen om dette emne til at sætte fokus på behovet for iværksættelse af særlige politikker rettet mod at skabe lighed mellem mænd

in which the Council flatly rejected several European Parliament proposals aimed at achieving greater efficiency
hvor Rådet blankt forkastede adskillige af Europa-Parlamentets forslag, der havde til formål at skabe større effektivitet

taking the proposed amendments into account, there is no mistaking the fact that the directive in question is one of the first initiatives aimed at achieving these important goals.
man tager de foreslåede ændringsforslag i betragtning, er der ingen tvivl om, at det pågældende direktiv er et af de første initiativer, som sigter mod at nå disse vigtige mål.

information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors
for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige

which is a preliminary step towards submitting a legislative proposal aimed at achieving integration between the various existing policies.
som er et indledende skridt i retning af fremlæggelse af et lovforslag, der sigter mod at opnå integration mellem de forskellige eksisterende politikker.

production and in measures aimed at achieving energy efficiency at regional
produktion og foranstaltninger med det formål at opnå energieffektivitet på regionalt

It would also be important to ask the Commission to present proposals for the introduction of economic incentives aimed at achieving a reduction of the negative effects on the environment.
Det ville ligeledes være vigtigt at anmode Kommissionen om at fremlægge forslag til at indføre økonomiske incitamenter, der sigter på at opnå et fald i de negative effekter for miljøet.

social reforms aimed at achieving genuine democracy,
sociale reformer med henblik på at opnå et reelt demokrati,

elections in June 1979, the European Parliament has conducted deliberations on constitutional reforms aimed at achieving, I quote, the'ever closer union among the peoples of Europe' that was the ambition of" the founders of the Community.
Europa Parlamentet har. navnlig efter indførelsen af direkte valg i juni 1979, fremsat forslag og ideer til forfatningsreformer med henblik på at virkeliggøre og jeg citerer»den stadig snævrere sammenslutning mellem de europæiske folk«, som Fæl lesskabets fædre ønskede.

I would like to believe that the Member States will actively support the coordination of scientific activities aimed at achieving the complex treatment of associated diseases, despite the large
ville jeg gerne tro på, at medlemsstaterne vil støtte aktivt op om en koordinering af videnskabelige aktiviteter med det formål at opnå en kompleks behandling af forbundne sygdomme på trods af den store

information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors
for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammen lignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige

while supporting reform measures aimed at achieving a more sustainable balance of payments
samtidig støtter jeg reformforanstaltninger målrettet mod at opnå en mere bæredygtig betalingsbalance

information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors
for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige

has been achieved makes the additional actions aimed at achieving these objectives even more urgent.
mangfoldighed er blevet opfyldt, gør de yderligere foranstaltninger, der sigter mod at nå disse mål, endnu mere presserende.

information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors
for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige

Developing national marine strategies- aimed at achieving good environmental status,
Udvikling af nationale havstrategier- med henblik på at opnå en god miljøtilstand