ALSO LIKE TO ASK - oversættelse til Dansk

• også gerne spørge
• også gerne stille
• også gerne bede
• også gerne opfordre

Eksempler på brug af Also like to ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also like to ask where are all the defenders of human rights,
Jeg vil også gerne spørge om, hvor alle forkæmperne for menneskerettigheder, og forkæmperne for dyrs

I would also like to ask the British MEPs to have a look at the text.
Jeg vil også gerne anmode om, at de britiske kolleger lige er med til at se på teksten.

I would also like to ask how you intend to guarantee that this so-called glass ceiling is shattered
Jeg vil også gerne spørge, hvorledes De har tænkt Dem at sikre, at det såkaldte glastag smadres,

I would also like to ask why we cannot simply send this report back to the committee and ask it to vote validly
Jeg vil også gerne spørge, hvorfor vi ikke simpelt hen kan sende denne betænkning tilbage til udvalget

As an ordinary MEP, though, I would also like to ask if the President or anyone else has been provided with documents that were not available to all Members of this House when the vote was taken.
Jeg vil dog som ordinært parlamentsmedlem også gerne stille det spørgsmål, om formanden eller en anden har fået dokumenter, som ikke alle parlamentsmedlemmer havde til rådighed ved afstemningen.

I would also like to ask you, President, when the practice for this period of one-minute statements changed from a'catch-the-eye' system to one where Members have to put down their names in advance.
Jeg vil også gerne spørge Dem, hr. formand, hvornår praksis for denne periode med indlæg af et minuts varighed ændrede sig fra at være et system, hvor man bad om ordet, til et, hvor medlemmerne skal have deres navn skrevet ned i forvejen.

Secondly, I would also like to ask the Commissioner whether he would be prepared to schedule information campaigns to increase awareness of the advantages and benefits of the Community acquis for women.
For det andet vil jeg også gerne spørge kommissæren, om han er indstillet på at planlægge informationskampagner, som oplyser om de fordele og gevinster, som EU-regelværket har for kvinderne.

I should therefore, on behalf of my group, also like to ask that any efforts to resolve the trade disputes by extending the procedure before the WTO, so as to delay the result, should be vigorously opposed.
Jeg vil derfor på min gruppes vegne også bede om, at man arbejder energisk for at modvirke bestræbelserne på at opnå en løsning på handelstvisterne i form af en forlængelse af WTO-proceduren for at forhale resultatet.

I would also like to ask: given that the user requirements specify that the police has access to all service providers without exception, does this include Parliament' s in-house service?
Jeg vil også gerne spørge om følgende: Hvis det i brugerkravene specificeres, at politiet har adgang til alle udbydere af tjenesteydelser uden undtagelse, inkluderer det så også Parlamentets interne tjenester?

I would also like to ask the Commissioner to confirm what he wrote in his letter of 16 November,
Jeg vil også gerne bede kommissæren bekræfte det, han skrev i sit brev af 16. november,

I would also like to ask those of my fellow Members who supported this to agree for us not to take the entire resources from the Progress programme
Jeg vil også gerne opfordre de kolleger, som støttede programmet, til at blive enige om ikke at tage alle midlerne fra Progress-programmet

I would also like to ask the Presidency of Parliament to consider exactly what the rules are-
vil jeg også gerne bede Parlamentets formandskab overveje præcist, hvordan reglerne er-

I would also like to ask Commissioner Špidla, in connection with the inclusion of fathers in the legislation, to think again and, together with us,
Jeg vil også gerne opfordre kommissær Špidla til at tage spørgsmålet om inddragelse af fædre i lovgivningen op til fornyet overvejelse

We would also like to ask the Commission, represented here today,
Vi vil også gerne anmode Kommissionen, der er til stede her,

I should also like to ask you to confirm that the closest the European Parliament has been to discussing whether these women should boycott the Miss World contest has been the discussion we had in the Committee on Women's Rights
Jeg vil også godt bede Dem, hr. formand, om at bekræfte, at det tætteste Europa-Parlamentet har været på at diskutere, hvorvidt disse kvinder skulle boykotte Miss World-konkurrencen, har været den drøftelse, som vi har haft i Udvalget om Kvinders Rettigheder

Lastly, I would also like to ask you about an issue related to what is happening here in the EU,
Endelig vil jeg også gerne stille Dem et spørgsmål, der vedrører det, der for øjeblikket sker her i

I would also like to ask you, Baroness, to make use of your new powers to coordinate more effectively the positions of individual Member States,
Jeg vil også gerne bede Dem, Baroness Ashton, gøre brug af Deres nye beføjelser til at sikre en mere effektiv koordinering af de enkelte medlemsstaters synspunkter

I would also like to ask whether he has any statistics on what percentage of the changeover has been completed in SMEs- let us stick with them- in the different countries,
vil jeg desuden gerne spørge, om han har statistiske data om den procentsats, som skal dække tilpasningen for de små og mellemstore virksomheder- lad

I should also like to ask you to especially consider the refugees.
Jeg vil også anmode Dem om at tænke på flygtningene.

I would also like to ask another question in this connection.
Derudover vil jeg gerne stille endnu et spørgsmål, som er aktuelt i denne sammenhæng.