ALSO TO HELP - oversættelse til Dansk

• også for at hjælpe
• også for at bidrage

Eksempler på brug af Also to help på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

use the European Solidarity Fund to help the Galicians, and also to help the thousands of volunteers who are facing an impossible task.
befolkningen i Galicien og inddrage EU's Solidaritetsfond, også for at hjælpe de tusindvis af frivillige, som står over for en umulig opgave.

The countries taking part in the AAL programme are also to help finance it by making an equivalent
De lande, der deltager i AAL-programmet, skal også hjælpe med at finansiere det ved at yde et tilsvarende eller større bidrag,

active policy- not only to save the jobs that it is possible to save, but also to help those who become unemployed to get back into the labour market.
aktiv politik, ikke bare for at redde de arbejdspladser, som reddes kan, men også for at hjælpe dem, der bliver arbejdsløse, med at komme tilbage på arbejdsmarkedet.

and thus also to help ensure the regional stability of the area.
og dermed også bidrager til sikring af den regionale stabilitet i dette område.

learning to work as part of a network, but also to help convey information through other cultures.
lære at arbejde som en del af et netværk, men også som en hjælp til at formidle information igennem andre kulturer.

reach the desired goals of a low-carbon economy and also to help overcome the market failures referred to in the climate and energy package.
nå de ønskede mål med hensyn til en kulstoffattig økonomi og desuden bidrage til at overvinde de markedssvigt, der refereres til i klima- og energipakken.

not only to be part of the ongoing transformation of Indian life, but also to help empower women in the workforce.
Ikke kun for at blive en del af den igangværende forvandling af livet i Indien, men også for at hjælpe med at gøre kvinder selvstændige og blive en del af arbejdsstyrken.

redeploy people, but also to help those smaller companies in the supply chain affected by changes in production.
ikke blot for at omskole og omplacere folk, men også for at hjælpe de mindre virksomheder i forsyningskæden, som påvirkes af ændringerne.

the identification of objectives, but also to help with the definition of the programmes for identifying objectives
fastlæggelse af målsætninger, men også at bidrage til fastlæggelsen af programmer og bistå med at

I am able not only to pay for myself, but also to help my daughter cover her university costs
Nu kan jeg ikke bare klare mig selv, men også hjælpe min datter med udgifterne til universitetet

make sure we do everything in order also to help and support those children who still have to pay the price for the dreadful tragedy of Chernobyl.
sørge for, at vi gør alt for også at hjælpe og støtte de børn, som stadig betaler prisen for den frygtelige tragedie i Tjernobyl.

related products, but also to help preserve bee health
relaterede produkter, men også hjælpe med at beskytte biers sundhed

marketing should aim not only to increase returns from products directly covered by the programme, but also to help create jobs in related sectors at the same time as increasing producers' incomes.
udviklingen af for arbejdnings- og afsætningssektoren ikke kun har til formål at forædle de produkter, som programmet direkte vedrører, men også bidrager til jobskabelse i de tilknyttede sektorer, samtidig med at producenternes indkomster øges 1.

less done that- but also to help this country take a further step towards the general democratisation of its society.
mindre allerede gjort- men at vi også hjælper dette land til at tage et yderligere skridt i retning af en almindelig demokratisering af samfundet.

fiscal situation. The intention is also to help the new reform-orientated government strengthen the country
statsfinanserne befinder sig i. Formålet er også at hjælpe den nye reformorienterede regering med at styrke landet

I will do my best also to help my colleagues prepare,
Jeg vil også gøre mit bedste for at hjælpe mine kolleger med at forberede sig, for det er ikke alle forslag,

the IMF's role, beyond stabilising the markets, is also to help correct the global imbalances that caused this crisis.
IMF's rolle går ud over at stabilisere markederne også ud på at hjælpe til at rette op på den globale uligevægt, som denne krise har forårsaget.

that social clauses are instituted not just to safeguard the European economy, but also to help developing countries to rise up out of their difficult conditions.
det er nødvendigt at indføre sociale klausuler for at garantere den europæiske økonomi, men ligeledes for at hjælpe udviklingslandene med at slippe ud af deres vanskelige situation.

requires a supply of credit not only to encourage the emergence of initiatives that are well established within a country but also to help them spread to other markets.
det kræver, at der tilføres kredit, ikke kun for at opmuntre de initiativer, som er veletablerede inden for et land, men også for at hjælpe dem med at spredes til andre markeder.

if it might be possible also to help me with the needles,” says Hans Peter Andersen.”At first things got worse
det kunne da også være, at nålene kunne hjælpe mig,” siger Hans Peter Andersen.”I den første tid blev det dog værre,