ALSO TO PREVENT - oversættelse til Dansk

• også for at forhindre
• også for at forebygge

Eksempler på brug af Also to prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let us not now aim, as a result of intolerance, not just to destroy the European Area of Research, but also to prevent and hinder successful research in this area in the countries where it is allowed.
Gid man ikke nu som følge af intolerance ønsker ikke bare at ødelægge det europæiske forskningsrum, men også at forhindre eller vanskeliggøre, at forskningen i de lande, hvor den er tilladt, kan udføres med et positivt resultat.

We have a duty to do so, because we have a duty to introduce European policy measures that can help not just to counter but also to prevent and eradicate extremist developments and activities.
Det har vi pligt til, da vi har pligt til at indføre europæiske politikforanstaltninger, der ikke blot bidrager til at imødegå, men også til at forhindre og fjerne ekstremisme og ekstremistiske aktiviteter.

All countries using the common currency have therefore agreed to create a mechanism enabling them to resolve existing financial problems and also to prevent these in the future.
Alle de lande, der anvender den fælles valuta, er således blevet enige om at indføre en mekanisme, der gør det muligt for dem at løse eksisterende finansielle problemer og desuden forhindre dem fremover.

Also to prevent distortions of competition, radio
For også at forhindre konkurrenceforvridning bà ̧r radio-

sustainable water use and thereby also to prevent, control and reduce transboundary impact.
bæredygtig udnyttelse af vandressourcerne for dermed også at forebygge, overvåge og nedbringe de grænseoverskridende virkninger.

not just to help uphold human rights in that country but also to prevent the Taliban from helping to spread a fanatical, blood-shedding image of Islam in the West,
ikke kun for at bidrage til menneskerettighedernes genindførelse i landet, men også for at undgå, at Taleban-styret er med til at udbrede et billede af islam som en fanatisk

The effect of this practice was not only to maximize Hoffmann La Roche's sales of vitamins for which it had no dominant position, but also to prevent new competitors from en tering the market since many of their potential vitamin purchasers were in effect tied to purchase only from Hoffmann La Roche.
Virkningen af denne praksis var, at Hoffmann La Roche ikke blot kunne maksimere sit salg af vitaminer, for hvilke selskabet ikke havde en dominerende stilling, men også forhindre nye konkurrenter i at komme ind på markedet, fordi mange af disses potentielle aftagere af vitaminer i praksis var bundet til kun at købe fra Hoffmann La Roche.

into neighbouring countries, and also to prevent the risks of new spills by building additional protection walls.
Marcal til Donau og nabolandede og ligeledes at forhindre risikoen for nye udslip ved at bygge yderligere beskyttelsesmure.

principally, of establishing a unified system that will allow the European Union to exclude less safe aeroplanes from its airports and also to prevent certain Member States from being tempted,
Europa-Parlamentet om at indføre et harmoniseret system, der gør det muligt at forbyde fly, der har et lavere sikkerhedsniveau, i lufthavnene i EU, og også om at forhindre, at nogle lande føler sig fristet af økonomiske

So check those files also To prevent formatting, enable the write protect switch of your memory card Useful links Shop with Yodot Download Centre View All Products Latest from Blog Support Create a Support Ticket Frequently Asked Questions Read Testimonials Use Cases Resources Video Repair Partition Recovery Card Recovery Recover My Files Follow us on Social Media Facebook Twitter Google+ YouTube© Yodot Software, All Rights Reserved- All other trademarks acknowledged Privacy Policy Site Map.
Så tjek filer Nhung er også At forhindre, at formatering, aktivere skrivebeskyttelse kontakten på dit hukommelseskort Nyttige Links Køb med Yodot Hente Centrum Se alt Produkter Seneste fra Blog Støtte Opret en Support Billet Ofte Stil Spørgsmål Læs Testimonials Use Etuier Ressourcer Video Reparér Gendanne Partition Kort Gendannelse Gendanne Mine Filer Følg os på Sociale Medier Facebook Twitter Google+ YouTube © Yodot Software, Alle rettigheder forbeholdes- Alle andre varemærker anerkendt Privatliv Politik Site Kort.

Also, to prevent extreme farsightedness,
Også, at undgå ekstreme langsynethed,

Our aim was also to prevent the powers from being slowly renationalised.
Vi ønsker desuden at forhindre en snigende renationalisering af kompetencer.

This is important not only for the people directly concerned but also to prevent possible further spreading of conflicts that might otherwise continue merely because of the miserable living conditions.
Dette er vigtigt ikke kun for de direkte berørte mennesker, men også for at forhindre en eventuel yderligere udbredelse af konflikter, som i modsat fald kunne fortsætte blot som følge af de kummerlige levevilkår.

Communicating with the populations is essential in order to provide information about the disease and to avert it, but also to prevent internal violence from spreading,
Det er vigtigt at kommunikere med befolkningerne for at formidle information om sygdommen og undgå den, men også for at forhindre intern vold i at sprede sig,

this should be disconnected from the network to prevent intruders from accessing the compromised system and also to prevent the compromised system from affecting other resources on the network.
det kobles fra netværket for at forhindre ubudne gæster i at få adgang kompromitteret system og også for at forhindre kompromitteret system i at påvirke andre ressourcer på netværket.

the symptoms to reduce their amount and frequency, and also to prevent the esophagus from narrowing in response to the stress and trauma.
symptomerne for at reducere deres mængde og hyppighed, samt at forhindre, at spiserøret fra indsnævring som reaktion på stress og traumer.

The introduction of binding Community rules at the level of international companies is to be welcomed, not only to protect values other than the economy but also to prevent better companies from being forced to become like the worse ones.
Ikke blot for at beskytte andre værdier end økonomien, men også for at forhindre, at de gode virksomheder tvinges til at tilpasse sig til de dårlige, er det godt, at der kommer fælles bindende regler for internationale virksomheder.

aid measures for ports, the intention being to provide legal protection for ports and also to prevent excessive aid provision.
om de tilladte statslige finansieringsinitiativer til fordel for havnene- med henblik på retlig beskyttelse af havnene, men også for at modvirke for store støttebeløb.

considering other types of remedy- not only in order to put an end to anti-competitive conduct, but also to prevent it from re-occurring- and launching private actions for compensation for both individuals and groups.
overveje andre former for afhjælpning- ikke kun for at sætte en stopper for konkurrencebegrænsende fremgangsmåder, men også for at forhindre en gentagelse- og iværksætte private foranstaltninger med henblik på at kompensere både enkeltpersoner og grupper.

inappropriate as it seeks not only to retain the requirement for immediate compulsory slaughter of all fish but also to prevent any fish, whether diseased
det ikke blot søger at bibeholde kravet om øjeblikkelig tvungen aflivning af alle fisk, men også søger at hindre, at fisk- uanset om de er smittet