ALSO TO CREATE - oversættelse til Dansk

• også at skabe
• også at oprette
• ogs㥠at skabe de

Eksempler på brug af Also to create på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to allow Western capital to operate freely in its market, but also to create more libertarian and equalitarian conditions in a more human
at lade vestlig kapital få fri adgang til pengemarkedet, men også til at skabe vilkår, der er mere baseret på frihed

with the help of which we can not only decorate your homeBut also to create a festive mood.
med hjælp af hvilke vi kan ikke alene dekorere dit hjemMen også for at skabe en festlig stemning.

plant false accusations everywhere but also to create an oblique and misconstrued image of religiosity in general.
så falske påstande overalt, men også at skabe et skævt og misforstået billede af religiøsitet i det hele taget.

As a whole, the four principles are expected to give the Ministers not only a different kind of setting and experience but also to create a more concrete
Tilsammen er det forventningen, at de fire designprincipper vil give ikke blot en anden stemning og oplevelse af mødeforløbet, men også en mere konkret

In this regard, it is necessary to not only strengthen the tourism sector through coordinated action at EU level, but also to create a common framework for the systematic production of statistics through the collection,
I denne henseende er det nødvendigt ikke blot at styrke turistsektoren gennem en koordineret indsats på EU-plan, men også at skabe fælles rammer for medlemsstaternes systematiske udarbejdelse af statistikker gennem indsamling,

you might as well not just buy a little thing, but also to create her own hands,
serie FELSE fra IKEA, kan du godt, ikke kun at købe en ting, men også at skabe sine egne hænder,

this theme will help you create a page that will include all of your sermons, but also to create a blog, highlight the different people in your community,
vil dette tema hjælper dig med at oprette en side, der vil omfatte alle dine prædikener, men også at oprette en blog, fremhæve de forskellige mennesker i dit samfund,

arrangements, but also to create them in compositions of colored sand,
arrangementer, men også at oprette dem i kompositioner af farvet sand,

not only to deflect the ambitions of the Latins away from Antioch, but also to create new opportunities for joint military ventures that would keep the King of Jerusalem in his debt,
ikke kun for at lede latinernes ambitioner væk fra Antiokia, men også for at skabe nye muligheder for fælles militære projekter, som ville betyde, at kongen af Jerusalem

develop excellence by encouraging innovation, but also to create convergence and bridge the gaps of
udvikle ekspertise ved at tilskynde til innovation, men også om at skabe konvergens og bygge bro mellem

the challenge for the opening years of the next millennium will be to enlarge the European Union so as to deepen it and also to create a zone of stability throughout the continent.
det næste årtusinde være at udvide Den Europæiske Union, således at den bliver gjort dybere og også at skabe et område præget af stabilitet over hele kontinentet.

others who brought this report forward are keen not only to raise awareness of the benefits of volunteering, but also to create a European Year where properly-funded initiatives will provide volunteering organisations the opportunity to encourage new volunteers to come forward.
der har fremlagt denne betænkning, er ivrige efter ikke kun at skabe større opmærksomhed om fordelene ved frivilligt arbejde, men også efter at skabe et europæisk år, hvor ordentligt finansierede initiativer vil give frivillige organisationer mulighed for at tilskynde nye frivillige til at melde sig.

more effective instruments in the present situation in order to create more employment- not only to save jobs but also to create new jobs- to legalise the shadow economy
mere effektive instrumenter i den nuværende situation for at skabe mere beskæftigelse- ikke kun redde arbejdspladser, men også skabe nye arbejdspladser- for at legalisere skyggeøkonomien

Also, to create an aura of humility around himself which obviously is false.
Samt desuden til at skabe en aura af ydmyghed omkring ham selv som således er falsk.

We must help promote self-help, help also to create economic opportunities for these countries on our markets.
Hjælp til selvhjælp, men også hjælp til at skabe økonomiske muligheder for disse lande på vore markeder.

It is also to create a brand that inspires consumers to turn routine tasks into good experiences.
Ligeledes at skabe et brand der inspirerer forbrugeren til at gøre rutineopgaver til gode oplevelser.

the challenge is also to create a European network of organ donors,
består udfordringen også i at få etableret et europæisk netværk af organdonorer,

With regard to enlargement, it is important for us also to create funds for developing the social dialogue,
Med hensyn til udvidelsen er det vigtigt, at vi også skaffer midler til at udbygge samarbejdet mellem arbejdsmarkedets parter,

The examples that I have given show how important it is for us also to create a legal framework for services of general economic interest,
De eksempler, som jeg har givet, viser, hvor vigtigt det er, at vi også skaber en retlig ramme for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse,

Creating a Single European Sky seems to me to be imperative if we want not only to optimise the use of our existing airspace, to establish more stringent aviation safety conditions, and the safe and effective management of projected increases in traffic, but also to create conditions allowing European airlines to compete with others.
Oprettelsen af et fælles europæisk luftrum synes faktisk at være en grundlæggende forudsætning, hvis man ønsker ikke blot en bedre udnyttelse af det eksisterende luftrum, indførelsen af skærpede sikkerhedsbetingelser, en reel og sikker håndtering af den forventede stigning i lufttrafikken, men også indførelsen af vilkår, der gør det muligt for de europæiske luftfartsselskaber at konkurrere med selskaberne uden for Europa.