ALSO TO TAKE - oversættelse til Dansk

• også at tage
• også påtager sig
• også til at træffe
• samtidig tage

Eksempler på brug af Also to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

these are issues also to take into account.
Disse punkter bør ligeledes tages i betragtning.

On the occasion of this day commemorating the victims of terrorism, we must again declare ourselves willing to fight terrorism in whatever form and also to take the action needed
I anledning af mindedagen for ofrene for terrorismen skal vi endnu en gang bekræfte vores vilje til at bekæmpe enhver form for terrorisme og også træffe de nødvendige foranstaltninger.

but ultimately also to take a political decision,
i sidste instans også træffer en politisk beslutning om,

A reduction in the loan ceiling from EUR 16 billion to EUR 12 billion seems apt to meet this need and also to take account of forthcoming enlargements of the European Union.
En nedsættelse af långivningsrammebeløbet fra 16 mia. EUR til 12 mia. EUR vil være passende for at dække disse behov og endvidere for at tage hensyn til de kommende udvidelser af Den Europæiske Union.

On the third line of our i-Top shopping for a portable garden located grill KORPONWhich due to its compactness can be used not only in the garden, but also to take to the beach, to the park and even camping.
På den tredje linje i vores i-Top shopping for en bærbar have beliggende grill KORPONHvilket på grund af sin kompakthed kan bruges ikke kun i haven, men også for at tage til stranden, i parken og endda camping.

I think it is particularly important for the European Union not only to apply the principle of the social market economy within the EU, but also to take it outside its borders.
Jeg mener, det er særdeles vigtigt, at EU ikke alene gør brug af princippet om den sociale markedsøkonomi internt i EU, men at det også finder anvendelse uden for EU's grænser.

Can I now call upon you first of all to ensure that the flag is immediately placed the right way up and also to take measures to ensure that in future it is always displayed correctly.
Må jeg nu først og fremmest bede Dem om at forsikre mig, at flaget øjeblikkelig bliver anbragt rigtigt og også, at der bliver draget omsorg for, at dette altid sker i fremtiden.

for defining safe distances with regard to future businesses and residential areas, but also to take into account other criteria in current evaluations.
som beder eksekutivudvalget om at udvikle en metodologi til definering af sikkerhedsafstande for fremtidigt byggeri og beboelsesområder, men også om at tage hensyn til andre kriterier under de nuværende vurderinger.

In our discussions on 12 January 1987 we decided not only upon realignment to stabilize the markets, but also to take an initiative intended to strengthen the European Monetary System.
Under vore drøftelser den 12. januar 1987 vedtog vi ikke blot at gennemføre en genopretning for at stabilisere markedet på ny, men også for at tage et initiativ, der kunne føre til en styrkelse af det europæiske monetære system.

which in theory offers enough opportunities to consider specific cases and also to take account of the competitiveness of the various sectors and activities.
hvorved der i princippet eksisterer tilstrækkelige muligheder for at komme ind på det specifikke og også tage hensyn til de forskellige aktiviteters og sektorers konkurrencedygtighed.

To treat the skin can be a simple decoction of chamomile and calendula, and also to take for a habit after a shower to smear a couple of times per week the skin with aloe juice it is not addictive like other pharmaceuticals,
For at behandle huden kan være en simpel afkogning af kamille og kalendula, og også at tage en vane efter et brusebad for at smøre et par gange om ugen huden med aloesaft det er ikke vanedannende som andre lægemidler, foruden er det

the regulators not just to accept responsibility, at a national level, for implementing the regulation consistently, but also to take on a share of that Community policymaking work.
tilsynsmyndighederne ikke blot påtager sig et ansvar på nationalt plan for at gennemføre bestemmelserne på ensartet vis, men også påtager sig en del af planlægningsarbejdet på fællesskabsplan.

I call on the Commission to do all it can to take full advantage of the contribution that biotechnology can make to economic growth and to the protection of the environment, but also to take full account of ethical,
Jeg opfordrer Kommissionen til at gøre alt for at drage størst mulig fordel af bioteknologiens bidrag til den økonomiske vækst og miljøbeskyttelsen, men samtidig tage etiske, miljømæssige

then I believe it ought also to take its share of responsibility for helping to end the conflict.
skal det efter min mening også drages med ind i ansvaret for, at det yder sit bidrag til løsningen af denne konflikt,

debt criteria, has also to take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure Article 104c3.
foruden at undersøge overholdelsen af underskuds og gældskriteriet, også tage hensyn til, om det offentlige underskud overstiger de offentlige investeringsudgifter, jf. artikel 104 G, stk. 3. Investering er i artikel 2 i protokol nr. 5 defineret som faste bruttoinvesteringen.

allow the Member States, in accordance with decisions of the Court of Justice, also to take measures in respect of these products
dels for ifølge Domstolens retspraksis at give medlemsstaterne mulig hed for også at iværksætte interventioner i forbindelse med disse produkter,

not only in view of the effects of introducing the 200-mile fishing zones but also to take account of the way the market has developed since the Community regulations entered into force in 1971.
af den fælles markedsordning, ikke blot for at imødegå følgerne af, at fiskerizonerne er blevet udvidet til 200 sømil, men ligeledes for at tage hensyn til udviklingen på markederne, siden EF-reglerne trådte i kraft i 1971.

the European Parliament must emphatically urge you not just to negotiate a code of conduct with the European Council but also to take account of the European Parliament's position when you negotiate this code of conduct.
kommer den udtrykkelig opfordring til Dem, at der ikke kun skal føres forhandlinger om en adfærdskodeks med Det Europæiske Råd, men at forhandlingerne om denne adfærdskodeks skal føres sådan, at der også tages hensyn til Europa-Parlamentets holdning.

to seek agreements on competition rules from the relevant authoritiesof its main trading partners, but also to take account of the possibility of such behaviour in third countries whenevaluating the concerted response of European firms.
søge at forpligte de vigtigste handelspartneres kompetente myndigheder til at indføre konkurrenceregler, men også at tage handelspartnernes adfærd i betragtning ved vurderingen af de europæiske virksomheders samordnede reaktion herpå.

how we can provide for it, and also to take account of the interests of the citizens in the immediate vicinity, before we start making plans for new Parliament buildings.
hvad vi har brug for, og hvordan det kan opnås, og samtidig tage hensyn til naboernes interesser.