AMENDED BY THE ACT - oversættelse til Dansk

• ændret ved akten
• ændret ved loven

Eksempler på brug af Amended by the act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission Regulation(EEC) No 1868/77(3), as amended by the Act of Accession of Greece;
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1868/77(3), aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse;

Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 OJ No L 326/36, 29 December 1969 as amended by the Act of Accession 1972 OJ No L 73/14, 27 March 1972.
Rådets direktiv nr. 69/193/E0F af 15. december I969 EFT nr. L 326/36 af 29. december I969 ændret ved Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr.> /l4 af 27. marts 1972. I bilag I, kolonne b.

Council Directive 7Ο/509/ΕΕ5 of 27 October 1970 OJ No L 254/1, 23 November 1970 as amended by the Act of Aciession 1972 OJ No L 73/14, 27 March 197?
Rådets direktiv nr. 7O/5O9/E0F af 27. oktober 1970 EFT nr. L 254/1 af 23- november 1970 ændret ved Tiltrædelsesakten af 1972 EFT nr. L 73/11 af 27· marts 1972?

As last amended by Directives 89/462/EEC(5), 80/1119/EEC(6) and 80/1177/EEC(7), as both amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, on statistics on the carriage of goods;
Raadet har med hensyn til varetransportstatistikker vedtaget direktiv 78/546/EOEF(4), senest aendret ved direktiv 89/462/EOEF(5), og direktiv 80/1119/EOEF(6) og 80/1177/EOEF(7), aendrede ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;

for the conservation and management of fishery resources(1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal.
nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fikeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

the Community Customs Code(1), as last amended by the Act of Accession of Austria,
nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

Having regard to Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed(3), as last amended by the Act of Accession of Austria,
Under henvisning til Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

Having regard to Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs(1), as last amended by the Act of Accession of Austria,
Under henvisning til Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

three-wheel motor vehicles(1), as amended by the Act of Accession of Austria,
trehjulede motordrevne køretøjer(1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

Having regard to Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants(3), as last amended by the Act of Accession of Austria,
Under henvisning til Rådets direktiv 84/360/EØF af 28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

equipment in road transport(1), as last amended by the Act of Accession of Austria,
nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

to Council Directive 76/761/EEC(6), as last amended by the Act of Accession of Austria,
Rådets direktiv 76/761/EØF(6), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed(1), as last amended by the Act of Accession of Austria,
Under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty('), as last amended by the Act of Accession of Spain
første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86('), senest ændret ved akten vedrorende Spaniens og Portugals tiltrædelse,

First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(2), as last amended by the Act of Accession of Spain
Første forordning om anvendelse af bestemmel serne i Traktatens artikel 85 og 86(2), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse,

prod ucts in feedingstuffs(OJ L 38, 11.2.1974), as last amended by the Act of Accession of Austria,
produkter i foder stoffer- EFT L 38 af 11.2.1974-, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

as last amended by the Act of Accession of Spain
senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse:

First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty(3), as last amended by the Act of Accession of Austria,
første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

II to Commission Directive 91/321/EEC(2), as amended by the Act of Accession of Austria,
der er anført i bilag I og II til Kommissionens direktiv 91/321/EØF(2), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands

first Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty('), as last amended by the Act of Accession of Spain
første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86('), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse,