ANOTHER SITUATION - oversættelse til Dansk

• anden situation
• nyt problem

Eksempler på brug af Another situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another situation that needs to be remedied is the poor quality of the data submitted by the flag countries which,
Et andet forhold, der bør udbedres, er den meget dårlige kvalitet af de data, som flagstaterne forelægger,

we must also look at another situation regarding Turkey
skal her i dag nævnes en anden realitet med hensyn til Tyrkiet

It was another situation.
Situationen var en anden.

I must seek another situation.
jeg må finde en anden plads.

When the time came, would these same people support those amendments in another situation?
Når tiden var inde, ville de samme folk så have støttet disse ændringsforslag i en anden situation?

But I should like the honourable Member to put himself into another situation which is imaginary
Men jeg vil gerne, at det ærede medlem sætter sig i en anden situation, som er en tænkt situation,

With no emotions involved, I bet every time… Another situation arises where you can kill you do not pull that trigger.
Hvis der opstår en anden situation… og du skal slå ihjel uden, at der er følelser involveret… så vil jeg vædde på, at du ikke kan trykke på aftrækkeren.

With no emotions involved, I bet every time… you do not pull that trigger. Another situation arises where you can kill.
Hvis der opstår en anden situation… og du skal slå ihjel uden, at der er følelser involveret… så vil jeg vædde på, at du ikke kan trykke på aftrækkeren.

Another situation: Assume that you had a huge collection of movies of MOV file format on your Mac Volume
En anden situation: Antag, at du havde en enorm samling af film af MOV-fil-format på din Mac Volumen og du ved et uheld slettet

This process is aided by a sequence of questions helping the user to put you into another situation and to see things from another person's perspective.
Denne proces hjælpes på vej af en række af spørgsmål, der gør det nemmere for dig at sætte dig i en andens sted og se verden gennem den persons briller.

Mr President, this is another situation in which we have not seen the European Union playing a positive,
Hr. formand, ej heller under disse omstændigheder har vi set en positiv politisk rolle i første række for Den Europæiske Union,

international community must carry out consistently, since only thus- although in another situation- shall we have the necessary clout to impose respect for this line of conduct upon the Pyongyang dictatorship.
som det internationale samfund skal udføre konsekvent, for kun på den måde- om end i en anden situation- kan vi opnå den nødvendige vægt til at påtvinge respekt for denne adfærd fra diktaturet i Pyongyang.

Another situation comes about when a person in charge of some area who can't get the area straight starts to investigate,
Der opstår en anden situation, når en leder, som ikke kan få et område på ret køl, begynder at undersøge, får falske rapporter

Such situation was first seen in the Tesla Chromium browser"virus" which we detected back in 2016. Another situation by which you could have gotten this"virus" browser on your computer is by notifications such as the Chromium notification,
En sådan situation, blev første gang set i Tesla Chromium-browseren"virus", som vi opdaget tilbage i 2016. En anden situation, som du kunne have fået denne"virus" browser på din computer er ved meddelelser såsom Chromium anmeldelsen, beder dig om

This quotation, presented by Helene Hanff(in her book,"84, Charing Cross Road", about another situation) is also placed as a motto in volume 1 of the Moses-series
Dette citat af Helene Hanff(i hendes bog"84 Charing Cross Road", om en anden situation) står også som motto i Moses-seriens bind 1 og er fortsat gældende

Another situation: Assume that you had a huge collection of movies of MOV file format on your Mac Volume
En anden situation: Antag, at du havde en enorm samling af film af MOV-fil-format på din Mac Volumen og du ved et uheld slettet

Hence we have the peculiar circumstances that people in one situation are able to apprehend the universe as"matter" without seeing the details of life in this"matter", while in another situation they cannot at all apprehend things as"matter", but on the contrary, only as"living beings.
Udtrykkes den i almindeligt sprogbrug som"stof". Der opstår herved den ejendommelige omstændighed, at menneskene i en situation kan se verdensaltet som stof, uden at se livets detaljer i dette stof, og en anden situation, hvor de slet ikke kan se tingene som stof, men derimod kun som"levende væsener.

Another situation may occur that the initial Stepped Leader,
En anden situation kan opstå, at de oprindelige styrkes leder,

Another offworld situation require my expertise?
Anden off-world situation kræver min ekspertise?

I don't want another Lawrence situation.
Jeg vil ikke have flere Lawrence tilfælde.