Eksempler på brug af Appropriate proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
that we are working hard to find an appropriate proposal that will help properly address this problem at the international level.
vi arbejder hårdt for at finde et passende forslag, der kan medvirke til at løse dette problem på internationalt plan.welcomed the intention of the Commission to bring forward urgently an appropriate proposal to promote convergence of deposit guarantee schemes.
enkelte opsparers indskud og kunne tilslutte sig Kommissionens ønske the Commission shall submit, if necessary, an appropriate proposal to the Council for the modification of Regulation(EC) No 2223/96.
forelægger Kommissionen om nødvendigt Rådet et passende forslag om ændring af forordning(EF) nr. 2223/96.accompanied by any appropriate proposal.
og denne ledsages om nødvendigt af hensigtsmæssige forslag.it shall submit an appropriate proposal to the Council, which shall decide within 30 days by a qualified majority.
forelægger den et passende forslag for Rådet, der inden 30 dage træffer afgørelse herom med kvalificeret flertal.comprehensively and quickly, an appropriate proposal, which will be prepared sufficiently promptly to enable us to come to a new decision within these three months.
straks udarbejde et relevant forslag, der er færdigt i så god tid, at vi i løbet af de tre måneder, der står til vores rådighed, også kan nå frem til en ny afgørelse.Article 13( 3) of the Pericles Decision provides that the Commission shall send to the European Parliament and the Council, by 30 June 2005:-- a report, independent from the programme manager, evaluating the relevance, the efficiency and the effectiveness of the programme; and-- a communication on whether this programme should be continued and adapted, accompanied by an appropriate proposal.
Skal Kommissionen senest den 30. juni 2005 forelægge Europa-Parlamentet og Rådet:-- en i forhold til programmets administrator uafhængig evalueringsrapport om programmets relevans og effektivitet og-- en meddelelse om, hvorvidt programmet bør videreføres og tilpasses, ledsaget af et relevant forslag.accompanied by an appropriate proposal.
ledsaget af et hensigtsmæssigt forslag.States may take the initiative of inviting the Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Constitution.
der kommer fra et betydeligt antal medlemsstater, kan tage initiativ til at opfordre Kommissionen til inden for rammerne af sine beføjelser at fremsætte et egnet forslag om spørgsmål, hvor en EU-retsakt efter borgernes opfattelse er nødvendig til gennemførelse af forfatningen.Parliament called on the Commission to submit an appropriate proposal for a regulation containing such a code, based on Article 308 of the EC Treaty.
opfordrer Kommissionen til at forelægge et passende for slag til forordning indeholdende en kodeks we have come to a pragmatic realisation of the difficulties of completely abolishing waste containing POPs and we think that the appropriate proposal here will meet with the inevitable residual problems that we find with POPs being in waste
vi nået frem til en pragmatisk løsning på problemerne med fuldstændigt at afskaffe affald med et POP-indhold, og vi mener, at der i det relevante forslag vil blive taget højde for If necessary this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously.
Denne rapport ledsages om nødvendigt af passende forslag, hvis produktionspotentialet forringes alvorligt.The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals along with that report.
Kommissionen fremsætter eventuelt passende forslag som følge af denne rapport.If necessary, the Commission shall make appropriate proposals to the Council.
On the basis of these reports, the Commission shall submit appropriate proposals.
På grundlag af disse rapporter forelægger Kommissionen passende forslag.The Commission will study these problems and make appropriate proposals.
Kommissionen vil undersøge disse problemer og fremsætte relevante forslag.Here too the Commission will have to make appropriate proposals.
Også her vil Kommissionen skulle stille tilsvarende forslag.The Commission should report on the implementation of this Directive and make appropriate proposals.
Kommissionen bør aflægge rapport om gennemførelsen af dette direktiv og fremsætte passende forslag.The report contains accurate findings and appropriate proposals.
Den indeholder korrekte betragtninger og tilsvarende forslag.The report shall be accompanied, where necessary, by appropriate proposals.
Rapporten ledsages eventuelt af relevante forslag.
