ARE GOING TO LEAVE - oversættelse til Dansk

• går
• vil efterlade
• vil forlade
• vil lade
• rejser
• skal forlade
• forsvinder
• kommer til at forlade
• skal væk

Eksempler på brug af Are going to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're going to leave me here alone?
Vil du bare efterlade mig her alene?

We're going to leave.
Vi tager væk.

You're going to leave her alone now?
Vil du nu lade hende i stikken?

We're going to leave right now, so get in.- Hey.
Hej. Vi kører nu, så hop ind.

You get yourselves ready, we're going to leave in a minute.
Gør jer klar, vi smutter om et minut.

And I don't need you stirring the pot, so you're going to leave. Mom.
Du skal ikke tirre ham, så du skal gå.

I need to find my friend, so I'm going to take Leon here and we're going to leave.
Jeg tager Leon ud herfra, og så går vi.

They're going to leave a piece of evidence that can't be refuted. And we're going to be waiting to nail them when they do.
De vil efterlade et bevis som ikke kan modbevises, og det tager vi dem på, så snart det sker.

Perhaps, but if you think we're going to leave you here… you are most definitely in"de-Nile.
Måske, men hvis du tror, vi vil efterlade dig her, har du Nil-fisk på loftet.

If you are going to leave early, do not leave without visiting the historical cities of Hadhramaut;
Hvis du vil forlade tidligt, ikke forlade uden at besøge de historiske byer i Hadhramaut;

And you're going to leave the fate of the human race to a handful of freaks.
Og du vil lade menneskeracens skæbne hvile i hænderne på et par misfostre.

They're going to leave a piece of evidence that can't be refuted.
De vil efterlade et bevis som ikke kan modbevises, og det tager vi dem på, så snart det sker.

If you are going to leave me without reason, do not try to come back for a reason.
Hvis du vil forlade mig uden grund, ikke forsøger at komme tilbage for en grund.

You're running the world's greatest covert security network to a handful of freaks. and you're going to leave the fate of the human race.
Vi driver verdens største hemmelige sikkerhedsnetværk og du vil lade menneskeracens skæbne hvile i hænderne på et par misfostre.

And when I do, we're going to leave England and it is all going to change for us.
Og så rejser vi fra England, og alting bliver anderledes.

We are going to leave it, but will always come back to Greenland, they say.
Vi kommer til at forlade det, men vil altid komme tilbage til Grønland, slutter de.

You are going to leave behind the idea of conquering
I vil lade ideen om erobring

is whether those who are in favour of political integration in this House are going to leave these people without resistance.
som plæderer for politisk integration her i Parlamentet, ville lade disse personer få deres vilje uden modstand.

No, you're going to leave, and the vice president and I are going to decide what to do.
Nej, du skal gå. Og så vil vicepræsidenten og jeg beslutte, hvad vi skal gøre.

Many of you are going to leave here the same,
Mange af jer ville forlade stedet her med det samme,