ARE NOT GOING TO BELIEVE - oversættelse til Dansk

• vil ikke tro
• kommer ikke til at tro

Eksempler på brug af Are not going to believe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're not going to believe this. What…?
Du vil ikke tro det her?

But you are not going to believe what we are offering it to you for.
Men du vil ikke tro på, hvad vi tilbyder den for nu.

You're not going to believe me.
Du vil alligevel ikke tro mig.

Hey, Scully, you're not going to believe this.
Hej, Scully. Du er ikke ville tror dette.

What?- You're not going to believe this.
Hvad?- Du vil ikke tro mig.

I'm going to tell you something now, and you're not going to believe it.
Jeg har tænkt mig at fortælle jer noget nu, og I kommer til ikke at tro det.

You're not going to believe what I just stumbled across-- this show I used to love when I was a kid, I Married a Mind Reader.
Du vil ikke tro på, hvad jeg har fundet. En serie jeg var vild med som barn,"Gift med en tankelæser.

Now you're not going to believe this, so I want you to feel the purity of this message.
Nu vil du ikke vil tro dette, så jeg vil have dig til at føle renheden af dette budskab.

Your Akash is part of this(as we told you years ago), and is going to start coming forward in ways you didn't expect- and you're not going to believe it.
Jeres Akasha er en del af dette(som vi fortalte jer for år tilbage), og det vil begynde at komme frem på måder, I ikke forventer- og I kommer til ikke at ville tro på det.

And you're not going to believe this, but we have heard the Washington Post is going to say you're an active part of Ricky Ross' defense that your involvement verges on complicity and that you and Ricky Ross are telling this fairy tale together.
Og du kommer ikke til at tro på dette, men vi har hørt at Washington Post vil sige, at du er en aktiv del af Ricky Ross forsvar, at dit engagement er på kanten om meddelagtighed, og at-- du og Ricky Ross fortæller dette eventyr sammen.

She's not going to believe me, so I have to get proof.
Hun vil ikke tro på mig, så jeg må finde beviser.

Dad's not going to believe it.
Far vil ikke tro det.

But Tommy's not going to believe.
Tommy vil ikke tro.

He's not going to believe this. Sorry.
Han vil ikke tro det her.

Dad's not going to believe this. So cool.
Far vil ikke tro det her. -Sejt.

You guys ain't going to believe this.
I vil ikke tro dette.

Man, you ain't going to believe the things I got planned for us!
Mand, du vil ikke tro de ting jeg har planlagt til os!

The FBI and police aren't going to believe us.
Og politiet vil ikke tro på os.

Hey Tom, you ain't going to believe this.
Hey, Tom. Du vil ikke tro det her.

My mom's not going to believe that.
Mor ville ikke tro på det.