I'M NOT GOING TO LET - oversættelse til Dansk

• jeg vil ikke lade
• jeg har ikke tænkt mig at lade
• må ikke
• får ikke lov

Eksempler på brug af I'm not going to let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then I'm not going to let you have sex with it anymore.
Så vil jeg ikke lade dig have sex med den.

Yeah well I decided I'm not going to let Rothwell get to me.
Jeg besluttede, at jeg ikke vil lade Rothwell komme til mig..

As your sober sponsor, I'm not going to let that happen.
Som din ædru sponsor, vil jeg ikke lade det ske.

I'm not going to let that happen.
Det vil jeg ikke lade ske.

I'm not going to let her go without a fight.
Jeg slipper det ikke uden kamp.

That coffin get away. I'm not going to let.
De må ikke slippe væk.

I'm not going to let you touch either one of them.
An2}Jeg vil ikke lade dig røre nogen af dem.

You- You know I'm not going to let anything happen to you.
Du ved, at jeg aldrig vil lade noget ondt ske dig.

I'm not going to let you see Catherine.
Du må ikke se Catherine.

I'm not going to let that happen again.
Det må ikke ske igen.

I'm not going to let this slide.
Det slipper han ikke godt fra.

I'm not going to let you get hurt.
Der må ikke ske dig noget.

I'm not going to let anything else happen to my girls.
Der må ikke ske pigerne noget.

I'm not going to let the fact that we are in a relationship affect Louis.
Vores forhold kommer ikke til at påvirke Louis.

I told you. I'm not going to let you take my husband.
Jeg sagde, at jeg ikke agter at lade dig tage min mand.

we will get help, but I'm not going to let them turn you into a… into a murderer.
vi får hjælp. Men jeg har ikke tænkt mig at lade dem gøre dig til en morder.

But I'm not going to let you come down on her for screwing up something that wasn't her job.
Du skal ikke give hende skylden for noget der ikke er hendes job.

If I don't do something, Gwen is going to die and I'm not going to let that happen.
Hvis jeg ikke gør noget, dør Gwen, og det vil jeg ikke lade ske.

He's tearing himself to pieces over this, and I'm not going to let him.
Han går i stykker over det her, og det vil jeg ikke lade ske.

No matter what the board says, I'm not going to let someone like you get away.
Uanset hvad bestyrelsen siger, så giver jeg ikke slip på en som dig.