I'M NOT GOING TO LET IN SPANISH TRANSLATION

• no voy a dejar
• no voy a permitir
• no iba a dejar
• yo no voy a hacer

Examples of using I'm not going to let in English and their translations into Spanish

I'm not going to let you stay here locked up.
Yo no voy a permitir que siga encerrado.

I'm not going to let you keep him all week.
Yo no voy a dejarte que lo tengas toda la semana.

I'm not going to let go of this.
Yo no soy va a dejar pasar esto.

I'm not going to let you die like this.
No te voy a dejar morir así.

Okay, I'm not going to let you use me against her.
Esta bien, no te voy a permitir que me uses contra ella.

I'm not going to let you do this, Arthur.
No te voy a dejar hacer esto, Arthur.

And I'm not going to let anyone change that.
Y no voy a permitir a nadie que eso cambie.

I'm not going to let you sell yourself short anymore.
Yo no voy a dejar que te vendes en corto ya.

And I'm not going to let your flakey grandmother order me around, no, siree!
¡Y no me voy a dejar mandar de una abuela ajena, no, señor!

I'm not going to let Ryan.
No voy a dejar a Ryan.

I mean, I'm not going to let myself think about it.
Quiero decir, yo no voy a dejar yo creo en ello.

I'm not going to let these Klingons escape unchallenged.
No les dejaré irse por las buenas.

I'm not going to let you die.
Yo no voy a dejar que mueras.

But really, I'm not going to let you torture Mom anymore.
Pero no dejaré que sigas torturando a mamá.

I'm not going to let you see Catherine.
No te voy a dejar ver a Catherine.

I'm not going to let him do it again.
No dejaré que vuelva a hacerlo.

And I'm not going to let you take her away from me.
Y no voy a dejarte que la alejes de mí.

I'm not going to let you kill me!
Yo no voy a le permiten matar a mí!

Yeah, well, I'm not going to let him hang you, either.
Sí, bueno, yo no tampoco voy a dejar que él te ahorque a ti.

I'm not going to let you go, all right?
No te voy a dejar ir aunque, está bien?