I'M NOT GOING TO LET in Greek translation

• δεν πρόκειται να αφήσω
• δεν θα επιτρέψω
• δε θα σε αφήσω
• δε θα επιτρέψω

Examples of using I'm not going to let in English and their translations into Greek

I'm not going to let that little commie shyster humiliate this office.
Δεν πρόκειται να αφήσουμε αυτό το κομμουνιστή ασυνείδητο δικηγόρο να εξευτελίσει το γραφείο.

I'm not going to let you die alone.
Δε θα σε αφήσω να πεθάνεις μόνος σου..

He's trying to shut me down and I'm not going to let that happen.
Προσπαθεί να με κλείσει και δε θα επιτρέψω να συμβεί αυτό.

I'm not going to let you blow it.
Δε θα σε αφήσω να το καταστρέψεις.

I'm not going to let you lose your first game.".
Δε θα σε αφήσω να χάσεις το πρώτο σου παιχνίδι.".

You played me once before, doctor. I'm not going to let it happen again.
Με εξαπάτησες μια φορά, δε θα επιτρέψω να ξανασυμβεί.

And I'm not going to let Mick stop me.
Και δεν θα αφήσω τον Μικ να με σταματήσει.

This is that I'm not going to let you keep working.
Αυτό είναι ότι δε θα σε αφήσω να συνεχίσεις να δουλεύεις.

I'm not going to let you go again.
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ξανά.

I'm not going to let you smell them now.
Δε θα σε αφήσω να τα μυρίσεις τώρα.

I'm not going to let them get you.
Δεν θα τους αφήσω να σε πιάσουν.

I'm not going to let you do this.
Δε θα σε αφήσω να το κάνεις.

I'm not going to let you off this time.
Δεν θα σε αφήσω να την γλιτώσεις αυτή τη φορά.

I'm not going to let you shut me out.
Δε θα σε αφήσω να με κάνεις πέρα.

I'm not going to let you spend your birthday alone.
Δεν θα σε αφήσω να περάσεις μόνος σου Πρωτοχρονιά.

I'm not going to let her destroy me.
Δεν θα την αφήσω να με καταστρέψει.

I'm not going to let my best friend die.
Δεν θα αφήσω τον κολλητό μου να πεθάνει.

I'm not going to let you die in this place by yourself.
Θα σε αφήσω να πεθάνεις μόνη σου εδώ μέσα.

I'm not going to let that happen.
Δεν θα αφήσω να συμβεί αυτό.

But really, I'm not going to let you torture Mom anymore.
Αλλά δεν θα σε αφήσω να βασανίσεις άλλο τη μαμά.