I'M NOT GOING TO LET in Thai translation

• ฉันจะไม่ปล่อยให้
• ผมจะไม่ยอมให้

Examples of using I'm not going to let in English and their translations into Thai

I'm not going to let anything bad happen to you.
ผมจะไม่ปล่อยให้เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ

I'm not going to let you butcher me like you did him.
ผมไม่ยอมคุณเชือดผมแบบนั้นหรอก

I'm not going to let you get away with this.
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณเดินหนีไปพร้อมเรื่องนี้

I'm not going to let you kill her.
ฉันจะไม่ยอมให้นายฆ่าเธอ

One of these days I'm not going to let you in here anymore.
หนึ่งในวันนี้ฉันไม่ไปเพื่อให้คุณได้ในที่นี่อีกต่อไป

I'm not going to let this happen.
ผมไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นหรอก

Lou, I'm not going to let him come after you ever again.
ลูผมจะไม่ปล่อยให้เขาตามคุณอีก

I'm not going to let you anywhere near my daughter.
ฉันจะไม่ยอมให้นายมาอยู่ใกล้ลูกสาวฉัน

I'm not going to let them.
ผมจะไม่ยอมพวกมัน

Man, I swear to God, I'm not going to let you down.
เพื่อนฉันสาบานว่าฉันจะไม่ทำให้แกเดือดร้อน

I'm not going to let anything happen to you.
ฉันจะไม่ยอมให้มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ

No. I'm not going to let them get away with it.
ไม่ฉันจะไม่ยอมให้พวกนั้นได้อะไรหรอก

I'm not going to let anymore happen!
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีก!

I'm not going to let that happen.
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

I'm not going to let you die.
ฉันไม่ปล่อยให้คุณตายหรอก

I'm not going to let go of you.
แล้วถ้าฉันไม่ปล่อยเธอไป

And i'm not going to let anything ruin it.
และฉันจะไม่ให้อะไรทำลายมันได้

I'm not going to let you humiliate me in front of all Zapallar!
อย่าหวังจะฉีกหน้าฉันต่อหน้าทั้งซาปารยาไม่มีทาง!

Yeah, well, I'm not going to let that happen.
ใช่, แต่ว่า, ฉันไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก

I'm not going to let you do this.
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนี้