ARE THE PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• er problemerne
• er problemer

Eksempler på brug af Are the problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The other themes to emerge in the reports are the problems associated with gaining effective participation in the process surrounding technological change.
Nogle af de andre spørgsmål, der kommer ud af rapporterne, er problemerne forbundet med at få reel indflydelse på teknologiske ændringer.

Whatever are the problems, large or small,
Hvad end problemerne er, store eller små,

These are the problems which Mrs Taubira Delannon highlights in her report
Det er de problemer, fru Taubira-Delannon understreger i sin betænkning,

I thought about, what are the problems that are most likely to affect the future of the world
Jeg tænkte på hvilke problemer der med størst sandsynlighed vil påvirke verdens fremtid

Second, and more important, are the problems arising out of using only those individuals who receive a shift premium.
For det andet- og mere vigtigt -er der problemerne, der opstår ved kun at dække arbejdere, der modtager skiftbonus.

Here are the problems we have changed the wording slightly to make them slightly less technical.
Her er de problemer vi har ændret ordlyden lidt at gøre dem lidt mindre tekniske.

These are the problems that our citizens encounter. Of course, within the European Union there is already some very positive regulation within this area,
Det er de problemer, borgerne konfronteres med. Der findes selvfølgelig allerede i EU nogle meget positive bestemmelser på dette område,

And one of my biggest concern to change the things that we know are the problems. about the criminal justice system is why there is no desire.
Til at ændre det, vi ved er problematisk. Og min største bekymring omkring retssystemet er, hvorfor der ingen vilje er..

Are the problems that you face, or even the problems we have been talking about here, do they have a clear set of rules, and a single solution?
Er de problemer I står overfor, eller selv de problemer som vi har talt om her, er det den slags problemer-- er der et tydeligt regelsæt, og en enkelt løsning?

These are the problems which are affecting people in Europe and these are the problems which the Council should be dealing with.
Det er problemer, der berører befolkningen i Europa, og det er problemer, som Rådet burde gøre noget ved.

Why do we need a more coherent analytical framework and what are the problems of existing approaches?
Hvorfor behøver vi en mere sammenhængende analytisk ramme, og hvad er der galt med de nuværende fremgangsmåder?

Free movement of persons: what are the problems and how do ombudsmen deal with them?
Fri bevægelighed for personer: Hvilke problemer er der, og hvordan håndterer ombudsmænd dem?

The importance of the Black Sea to the European Union is well known, as are the problems of instability that affect this region.
Sortehavets betydning for EU er velkendt, og det samme er de problemer med ustabilitet, der påvirker denne region.

I find that over time what I remember are the problems.
Med tiden er det blevet problemerne, jeg husker bedst.

What are even more worrying are the problems relating to human rights
Der er endnu mere bekymrende, er problemerne med hensyn til menneskerettighederne

More acute are the problems in base-station and satellite transmitters,
Mere akut er problemerne i basisstationen og satellit-sendere,

the slow standardisation process are the problems which European Union countries are still faced with.
finansieringens usikre karakter og den langsomme standardiseringsproces er problemer, som EU-landene stadig står over for.

the chief of these are the problems of social exclusion,
Hovedparten af disse er problemer med social udstødelse,

Here are the problems(we have changed the wording slightly to make them slightly less technical):
Her er de problemer(vi har ændret ordlyden lidt at gøre dem lidt mindre tekniske):

the lack of medical care; these are the problems which the millions of people who are victims of an autocratic regime and a harsh western policy have to live with.
som er ofre for et enevældigt styre og en skrap vestlig politik, må leve med disse problemer.