ARTIFICIAL SWEAT - oversættelse til Dansk

• kunstig sved

Eksempler på brug af Artificial sweat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Product type Product ID Remark Maximum measured concentrating in µg/g Migration artificial sweat Headspace School bag 39C.
Produkttype Produkt ID Bemærkning Max. målt konc. i µg/g Migration kunstig sved Headspace Skoletaske 39C.

In the light of the quantitative analysis results, 19 products were selected for migration analyses with artificial sweat.
Ud fra de kvantitative analyseresultater er der udvalgt 19 produkter migrationsanalyser med kunstigt sved.

semi-volatile organic compounds were detected in the artificial sweat, see table 5.
der ikke påvises hverken MBT eller flygtige/semiflygtige organiske stoffer i den kunstige sved.

In the light of the quantitative analysis results, 19 products were selected for migration analyses with artificial sweat. Furthermore, 5 additional tests were
Ud fra de kvantitative analyseresultater er der udvalgt 19 produkter migrationsanalyser med kunstigt sved. Desuden er udført 5 supplerende forsøg for at undersøge,

are for 4 hours. Product type Product ID Maximum measured concen- tration in µg/g Fabs Wder AREAder Tcontact BW Uder NOAEL MoS Migration artificial sweat.
de målte migrationskoncentrationer er for 4 timer: Produkt- type Produkt ID Max. målt konc. i µg/g Fabs Wder AREAder Tcontact BW Uder NOAEL MoS Migration kunstig sved.

are for 4 hours. Product type Product ID Maximum measured concentration in µg/g Fabs Wder AREAder Tcontact BW Uder NOAEL MoS Migration artificial sweat.
de målte migrationskoncentrationer er for 4 timer: Produkttype Produkt ID Max. målt konc. i µg/g Fabs Wder AREAder Tcontact BW Uder NOAEL MoS Migration kunstig sved.

18 products were selected for analyses of migration analyses to artificial sweat and saliva to simulate the exposure of skin and mouth contact of
som ikke er kvantificeret i dette projekt.18 produkter blev udvalgt til migrationsanalyser med kunstig sved og kunstigt spyt for at simulere eksponeringen af et barns hud-

G sample- accurately weighed out- was in a Red Cap bottle added 20 ml artificial saliva solution or artificial sweat solution and extracted in an end-over-end shaker for 4 hours in heating chamber at 40C. The extract was moved to a 20 ml calibrated flask,
G prøve- nøjagtigt afvejet- blev i en Red Cap flaske tilsat 20 ml kunstig saliva opløsning eller kunstig svedopløsning og ekstraheret i en end-over-end shaker i 4 timer i varmeskab ved 40°C. Ekstraktet blev overført til en 20 ml målekolbe, fyldt op til 20 ml med saliva-

Quantitative analysis of which substances being emitted to artificial sweat at GC-MS.
Kvantitativ analyse af hvilke stoffer, der afgives til kunstig sved ved GC-MS.

The method used was"Migration to artificial sweat" according to DS/EN 1811:2000.
Metoden, der blev anvendt, var"Migration til kunstig sved" efter DS/EN 1811:2000.

Screening of release of organic compounds at migration to artificial sweat and saliva by GC-MS.
Screening af afgivelse af organiske forbindelser ved migration til kunstig sved og kunstigt spyt ved GC-MS.

Table 4-1: Results from migration analysis(artificial sweat) of metals from 25 jewellery parts.
Tabel 4-1: Resultater for migrationsanalyse(kunstig sved) af metaller fra 25 delsmykker.

For the analysis a partial sample from the migration test in artificial sweat has been applied.
Til analysen er anvendt en delprøve fra migrationstesten i kunstig sved.

Migration analysis to artificial sweat showed that lead,
Migrationsanalyse til kunstig sved viste at bly,

Then the artificial sweat was analysed for 2-mercaptobenzothiazole(MBT)
Efterfølgende blev det kunstige sved analyseret for 2-mercaptobenzothiazol(MBT) samt flygtige

Product type Product ID Remark Maximum measured concentration in µg/g Migration artificial sweat Headspace Eraser 10.
Produkttype Produkt ID Bemærkning Max. målt konc. i µg/g Migration kunstig sved Headspace Viskelæder 10.

Product type Product ID Remark Maximum measured concentration in µg/g Migration artificial sweat Headspace Toy bag 38A/C.
Produkttype Produkt ID Bemærkning Max. målt konc. i µg/g Migration kunstig sved Headspace Legetaske 38A/C.

Therefore, focus is on substances analyzed through the analyses for either artificial sweat or headspace emission to air.
Der fokuseres derfor på stoffer, der enten er analyseret via analyserne for kunstig sved eller headspace afgivelse til luften.

Table: Results of migration analysis(artificial sweat) of Pb,
Tabel: Resultater for migrationsanalyse(kunstig sved) af Pb, Ni, Cd

Subtests of 1 dm2 were added 100 ml of artificial sweat and incubated at 40ÂoC for 24 hours.
Delprøver på 1 dm2 blev tilsat 100 ml kunstig sved og inkuberet ved 40°C i 24 timer.