ASKING MYSELF - oversættelse til Dansk

• spørger mig selv
• jeg stiller mig selv
• spurgte mig selv
• spørge mig selv

Eksempler på brug af Asking myself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was standing right here four years ago asking myself the same question.
Jeg stod her for fire år siden og spurgte mig seIv om det samme.

I keep asking myself, why would she tell us about her husband's brutality if she wasn't absolutely certain that she could show us some proof?
Jeg spørger mig selv, hvorfor ville hun fortælle os om hendes mands temperament hvis hun ikke var helt sikker på, at hun kunne vise os nogle beviser?

I keep asking myself over and over, who benefited from Mr. Park's death?
Jeg spørger mig selv igen og igen, hvem der fik noget ud af Hr. Parks død?

And the question that I'm asking myself is how much alcohol is usual in yours.
Er, hvor meget alkohol, der normalt er i Deres? Og det spørgsmål, jeg stiller mig selv.

it is because I keep asking myself.
jeg hele tiden spørger mig selv.

Covered in the discards of the blue plate special, There I was, asking myself, was it worth it?
Og spurgte mig selv: Var det det værd? Der var jeg, dækket med rester fra dagens ret?

I could have done different short of pulling my gun. Just kept asking myself if there was something.
Jeg spurgte mig selv, om der var noget, jeg kunne have gjort anderledes end at trække min pistol.

Asking myself the question: why do bad headache,
Spørge mig selv spørgsmålet: hvorfor gør slem hovedpine,

Asking myself,"Was it worth it? There I was,
Og spurgte mig selv: Var det det værd?

I was asking myself.
blev jeg spørge mig selv.

I went on a two-month, barefoot walkabout through the high grasslands, asking myself, What is my purpose on Earth?
Og jeg spurgte mig selv: Hvad er mit formål på Jorden? Jeg var ude at gå i to måneder, barfodet, igennem græsmarkerne?

covered in the discards of the blue-plate special, asking myself,"Was it worth it?
dækket med rester fra dagens ret, og spurgte mig selv:"Var det det værd?

I have been going over this and over this asking myself,"Why doesn't he trust me?
Jeg har tænkt over det her igen og igen og spurgt mig selv:"Hvorfor har han ikke tillid til mig?.

I would conclude by asking myself and asking you this, Madam President:
Jeg vil gerne afslutte med at stille mig selv og Dem et spørgsmål, fru formand:

I spent a lot of time asking myself who would have been crazy enough to work with Mouse,
Jeg har brugt lang tid på at spørge mig selv om hvem ville være skør nok til at arbejde med Mouse,

At this point I began asking myself how I would describe him to a police sketch artist,
På dette tidspunkt begyndte jeg at spørge mig selv, hvordan jeg ville beskrive ham til en politi skitse kunstner,

Just asking myself,"Why do I
Jeg spurgte mig selv om, hvorfor jeg og alle, jeg holder af,

Every day, asking myself how he could become the person he was.
Hver dag har jeg spurgt mig selv, hvordan han kunne blive sådan,

Just kept asking myself if there was something I could have done different short of pulling my gun.
Jeg spurgte mig selv, om der var noget, jeg kunne have gjort anderledes end at trække min pistol.

I kept asking myself how the peacock feathers,
Jeg blev ved at spørge mig selv, hvordan påfuglefjer,