BALANCING ACT - oversættelse til Dansk

• balancegang
• balanceakt
• balancekunst
• balance akt
• afbalancering
• balancing act

Eksempler på brug af Balancing act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a tricky balancing act, we will have to monitor your levels until we find the right mix.
Det er et tricky balancegang, vi bliver nødt til at overvåge dine niveauer indtil vi finder det rette mix.

I admit that the report is a difficult balancing act and I can sympathise with Mr Catania's reasoning with regard to his reservation.
Jeg indrømmer, at betænkningen er en vanskelig balanceakt, og jeg har forståelse for hr. Catanias forbehold.

it's quite the balancing act.
det er lidt af en balancekunst.

hear the story of what it means to have the Balancing Act standing here.
historien om, hvad det indebære at have en balance akt stående.

But storage tiering today is a far more complex balancing act because there are so many new options.
Men opbevaring prioriteringsordning i dag er en langt mere kompliceret balancegang, fordi der er så mange nye muligheder.

Healthy skin performs a delicate balancing act, protecting against external influences,
Sund hud foretager en fin afbalancering mellem at beskytte mod eksterne påvirkninger

The film portrays the architects balancing act between daily life
Filmen tematiserer arkitektens balanceakt imellem daglig- og dommedag,

At an individual level, that is a difficult balancing act whose outcome may, of course, vary according to one's political standpoint.
Det er efter min mening, hvad vi kan blive enige om. På det personlige plan er det en vanskelig balancekunst, hvis resultat naturligvis afhænger af ens politiske standpunkt.

Balancing Act- a Sculptural Manifestation on Sustainability 2006.03.07:
Balancing Act- a Sculptural Manifestation on Sustainability 2006.03.07:

The orderly functioning of the universe requires a continuous balancing act to keep vibrational frequencies from becoming lopsided,
Det velfungerende univers kræver en kontinuerlig afbalancering for at hindre, at vibrationsmæssige frekvenser kommer ud af balance,

If we manage this balancing act, I believe we will gain Europe greater acceptance.
Hvis vi klarer denne balanceakt, tror jeg, at vi vil opnå større accept af Europa.

The Balancing Act As an online marketer,
Balancing Act Som et online marketingmedarbejder,

Admittedly it is not an easy balancing act, but for people who are ill it may be a matter of survival.
Det er ganske vist ikke nogen nem balanceakt, men for mennesker, der er syge, kan det være et spørgsmål om overlevelse.

the ERTMS coordinator much success in this difficult balancing act.
ERTMS-koordinatoren alt mulig held og lykke med denne svære balanceakt.

is involved in a complicated balancing act.
er i gang med en indviklet balanceakt.

for being able to move to a country, is always a balancing act.
med andre ord regler for muligheden for at flytte til et andet land er altid en balanceakt.

For when an ordinary acupuncture point had the apparent effecthad to be a logical balancing act between two similar, corresponding ranking points on the body.
Når et almindeligt akupunkturpunkt havdevirkning, måtte der være en logisk balanceakt mellem to ens placerede punkter på kroppen.

For when an ordinary acupuncture point had the apparent effect had to be a logical balancing act between two similar, corresponding ranking points on the body.
Når et almindeligt akupunkturpunkt havde virkning,  måtte der være en logisk balanceakt mellem to ens placerede punkter på kroppen.

a precar- ious balancing act that is the weakness at the heart of Japan's financial system.
en precar- ious balanceakt, som er en svaghed i hjertet af Japans finansielle system.

The balancing act between daily and the apocalyptic happens in unsentimental ways.
Balanceakten imellem daglig- og dommedag og formidles gennem en temmelig usentimental form,