BASED ON EXPERIENCE - oversættelse til Dansk

• baseret på erfaringer
• der bygger på erfaring
• på grundlag af erfaring
• ud fra erfaringerne
• baseret på erfaring
• baseret på erfaringerne
• med udgangspunkt i erfaringerne
• på baggrund af erfaringer

Eksempler på brug af Based on experience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The adverse reactions listed in Table 1 are based on experience from clinical trials
De bivirkninger, der er listet i Tabel 1, er baseret på erfaringer fra kliniske undersøgelser

narrow as possible with a willingness to modify regulations based on experience.
smal som muligt med en vilje til at ændre regler baseret på erfaring.

The adverse reactions listed in Table 2 are based on experience from paediatric clinical trials.
De bivirkninger, der er listet i Tabel 2, er baseret på erfaringer fra kliniske undersøgelser med børn.

he summarized his opinion, based on experience, in one phrase.
gav han sin mening, baseret på erfaring, i én sætning.

That the impact of the measures will not be passed on in full is based on experience from many other anti-dumping proceedings.
At foranstaltningernes virkninger ikke vil blive overvæltet helt på næste led, er baseret på erfaringer fra en lang række antidumpingprocedurer.

these statements are based on experience.
som er baseret på erfaring.

Based on experience with glimepiride and with other sulphonylureas the following adverse reactions have to be mentioned.
Baseret på erfaringen med glimepirid og med andre sulfonylurinstoffer skal følgende bivirkninger nævnes.

not demand that he should think or act based on experience that he has not yet had.
ikke forlange, at han skal tænke eller handle ud fra erfaringer, han endnu ikke har gjort.

In the rat, hyperplasia of nasal turbinate bone is a recognised response to nasal inflammation, based on experience with other compounds.
Hos rotter er hyperplasi af siben en anerkendt reaktion på nasal inflammation ud fra erfaring med andre stoffer.

Effective rules should be laid down based on experience already gained at national level with the resale right.
Det er nødvendigt at indføre effektive regler med udgangspunkt i de erfaringer med følgeretten, der allerede er gjort i medlemsstaterne.

Governments will then be able to modify their policies based on experience from their colleagues in other countries.
Regeringerne har så selv kompetence til at tilpasse deres politik på grundlag af de erfaringer, som kollegerne i andre lande har gjort.

Some would say that this is a conviction based on experience, not madness.
Nogen siger måske, at det er en overbevisning, som bygger på erfaring og ikke på galskab.

Before 1 January 1998 the provisions of the Directive will be reviewed by the Council which will take a decision on the Commission proposals based on experience gained.
Rådet tager direktivets bestemmelser op til ny behandling inden den 1. januar 1998 og træffer afgørelse på forslag af Kommissionen, som bygger på de indhøstede erfaringer.

This Regulation was provided for in the proposals to improve the agricultural policy.3Its purpose is to harmonize the various national grading schemes into a single one based on experience.
Formålet med denne forordning er at harmonisere de forskellige nationale handelsklasseskemaer og udarbejde et EF-handelsklasseskema på grundlag af den hidtidige erfaring.

Potassium and potassium-sparing diuretics Based on experience with the use of other substances that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics,
Kalium og kaliumbesparende diuretika Baseret på erfaringer med andre stoffer, som påvirker renin- angiotensin- systemet kan samtidig brug af kaliumbesparende diuretika,

For the sake of realism, based on experience, what we are asking,
Af hensyn til denne realitetssans, der bygger på erfaring, anmoder vi, hr. formand, der er forståeligt for ansøgerne.">

In writing.-(SK) Based on experience in the Member States, the EU has started to recognise a real'right
Skriftlig-(SK) Baseret på erfaringer fra medlemsstaterne er EU begyndt at anerkende en reel ret til aktindsigt

Interpretation of the FTIR spectra has been done partly based on experience and partly according to our reference library,
Tolkningen af FTIR spektrene er foretaget dels på grundlag af erfaring og dels ud fra vort referencebibliotek,

Potassium and potassium-sparing diuretics Based on experience with the use of other substances that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics,
Kalium og kaliumbesparende diuretika Baseret på erfaringer med andre stoffer, som påvirker renin- angiotensin- systemet kan samtidig brug af kaliumbesparende diuretika,

I made an educated guess based on experience as to how many turns I required, and then used a
jeg lavede et kvalificeret gæt baseret på erfaring, hvor mange tænder jeg krævede,