BASED ON COOPERATION - oversættelse til Dansk

• baseret på samarbejde
• der bygger på samarbejde
• baseret på et samarbejdsforhold

Eksempler på brug af Based on cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

(PT) We think that a maritime policy based on cooperation between the Member States,
Vi mener, at en havpolitik, der er baseret på samarbejde mellem medlemsstaterne, og som giver en merværdi

We must construct this strategy based on cooperation- by specifically investing in interoperability
Vi må sammensætte denne strategi på baggrund af samarbejde- ved især at investere i interoperabilitet og ved at skabe

We uphold the view that a space policy based on cooperation between Member States should be clearly
Vi mener, at en rumpolitik, der hviler på samarbejde mellem medlemsstaterne, klart og utvetydigt må forpligte sig til ikkespredning af våben,

a style of approach based on cooperation between the two sides and a public which looks critically at the environment- all these foster the exploration of new avenues of cooperation..
en indfaldsvinkel baseret pa samarbejde mellem de to parter og en offentlighed, som ser kritisk pã miljøet- fremmer alle undersøgelsen af nye muligheder for samarbejde..

We support the development of a space policy based on cooperation and on the coordinated efforts of various countries,
Vi støtter udviklingen af en rumpolitik, der er baseret på samarbejde og på samordnet indsats fra forskellige,

Our preference remains to aim for a mutually beneficial relationship based on cooperation and our shared interests,
Vi vil stadig foretrække at opnå et forhold til gavn for begge parter, som er baseret på samarbejde og fælles interesser,

that have today become a point of reference for a different type of external policy based on cooperation and based on equality.
som folket har draget fordel af, og som i dag er blevet et referencepunkt for en anden form for ekstern politik, der er baseret på samarbejde og lighed.

including an actual safety organization in undertakings having more than 10 employees, based on cooperation between management, supervisors
form for sikkerhedsarbejde på alle virksomheder, herunder en egentlig sikkerhedsorganisation på virksomheder med over 10 ansatte, baneret på samvirke mellem ledelse, arbejdsledere

regional technology programmes based on cooperation between industry, higher education institutions and research institutes.
regionale teknologiprogrammer, baseret på samarbejde mellem erhvervslivet, højere uddannelsesinstitutioner og forskningsinstitutter.

we will be able to work in a much more collective manner, based on cooperation within and outside the European Parliament,
vil vi opnå et stykke arbejde, der er meget mere kollegialt, der bygger på et samarbejde både inden

that will recognise the importance of relevant international standards and be based on cooperation, but we also need to be clear that a sustainable development chapter which would allow the use of trade restrictions linked to social
som vil anerkende vigtigheden af relevante internationale standarder og være baseret på samarbejde, men vi skal også gøre os det klart, at et kapitel om bæredygtig udvikling, som ville give mulighed for anvendelse af handelsbegrænsninger knyttet til sociale

it advocates a common European approach based on cooperation between the countries receiving the sovereign wealth funds,
den går ind for en fælles europæisk tilgang baseret på et samarbejde mellem de lande, der modtager de statsejede investeringsfonde,

Of course, any action along those lines must be based on cooperation with the trade unions and the social partners.
Selvfølgelig skal en sådan indsats bygge på samarbejde med fagforeningerne og arbejdsmarkedets parter.

It is vital to include them in our trade mechanisms to ensure that globalisation is based on cooperation and solidarity with the poorest regions and countries.
Det er rent faktisk på høje tid, at disse indføres i handelsmekanismerne for at sikre, at internationaliseringen baseres på samarbejde med og solidaritet over for de fattigste lande og regioner.

This approach is based on cooperation, on mobilisation of the necessary resources
Denne tilgang bygger på samarbejde, mobilisering af de nødvendige ressourcer

In any case, in practice the system is based on cooperation rather than coercion,
I praksis er der etableret et samarbejde og ikke et system, som bygger på tvangsmidler, eftersom de oplysninger,

The dialogue between the four institutions, based on cooperation rather than subordination, began in 1951, each of them exercising its functions within a comprehensive pre-federal decision-making system.
Siden 1951 har grundlaget for dialogen mellem de fire institutioner ikke været underordning, men samarbejde, idet hver af dem udfører sine egne opgaver inden for et samlet beslutningssystem af føderativ karakter.

should be based on cooperation between those countries and regions.
gennemførelsen- og de skal baseres på et samarbejde mellem disse lande og regioner.

which must be based on cooperation, dialogue and transparency.
der skal hvile på samarbejde, dialog og gennemsigtighed,

has nothing to do with the desire for relations based on cooperation and mutual respect,
svarer på ingen måde til en vilje til forbindelser baseret på samarbejde og gensidig respekt,