BASED ON EXPERIENCE in Hungarian translation

• tapasztalatok alapján
• tapasztalaton alapuló
• tapasztalataira alapozva
• tapasztalatokon alapulnak
• tapasztalatai alapján
• tapasztalat alapján
• tapasztalatokon alapuló
• megtapasztaláson alapul

Examples of using Based on experience in English and their translations into Hungarian

Based on experience gathered from the major fire of 1911, the engineers in Rüsselsheim develop the“Motorized Fire Pump” for the plant fire brigade.
Az 1911-es nagy tűzvész tapasztalatai alapján a rüsselsheimi mérnökök kifejlesztik a motoros tűzoltószivattyút az üzemi tűzoltóságnak.

We can't make decisions based on experience and then blame luck when it goes wrong.
Nem hozhatunk tapasztalatokon alapuló döntéseket hogy aztán a szerencsét okoljuk, ha rosszul mentek a dolgok.

now quality based on experience, excellent cuisine
most minőségi tapasztalatok alapján, a kitűnő konyha

Based on experience gained in other IPA benefi- ciary countries, the Commission is increasing
Pénzügyi előcsatlakozási támogatásban részesülő más országokban szerzett tapasztalatai alapján a Bizottság a Szerbiának nyújtott pénzügyi

try to uncover their insights based on experience(e.g. Albers, 1992; Weber and Rager, 1994).
így igyekeznek feltárni azok tapasztalatokon alapuló megfigyeléseit(Albers 1992; Weber& Rager 1994).

(20) Effective rules should be laid down based on experience already gained at national level with the resale right.
(20) Hatékony szabályokat kell megállapítani a követő joggal kapcsolatban szerzett nemzeti tapasztalatok alapján.

This was a specific objective of the legislator when adopting the rules of 2014-2020, based on experience from previous periods.
Ez az előző időszakok tapasztalatai alapján a jogalkotó egyik konkrét célkitűzése volt a 2014- 2020-as szabályok elfogadásakor.

other energy specific changes, mainly to foster clarifications to the requirements based on experience from use of the 2011-edition.
főként a 2011-es kiadás használatából származó tapasztalatokon alapuló követelmények tisztázásának elősegítése érdekében.

Table 3: Tabulated summary of adverse reactions to elvitegravir based on experience for 96 weeks from clinical study GS-US-183-0145.
Táblázat: Az elvitegravir alkalmazásával járó mellékhatások táblázatos összefoglalása a GS-US-183-0145 klinikai vizsgálatból származó 96 hetes tapasztalatok alapján.

However, the following illustration, based on experience in the 2000-2006 period,
A következő, a 2000- 2006 közötti időszak tapasztalatai alapján elkészített vázlat

The Guide to preliminary ruling proceedings before the Court of Justice of the European Union aims to make practical suggestions based on experience acquired in the Netherlands.
Az Európai Unió Bírósága előtt folyó előzetes döntéshozatali eljárásokhoz készített útmutató célja, hogy a Hollandiában szerzett tapasztalatok alapján gyakorlati javaslatokat tegyen.

Nevertheless, the Commission does not exclude that based on experience it might further develop the legislation.
Mindemellett a Bizottság nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy tapasztalatok alapján tovább fejlesztheti a jogalkotást.

Traditional knowledge is the information that people in a given community, based on experience and adaptation to a local culture
Olyan információ, amelyet egy adott közösség tagjai hosszú idő alatt a helyi kultúrára és környezetre adaptálva, gyakorlati tapasztalatok alapján fejlesztettek ki,

We offer this service on weekdays, as- based on experience- the owners love to, and have the time to spend
Jellemzően munkanapokon nyújtjuk a szolgáltatást, mert- tapasztalataink alapján- hétvégén a gazdik szeretik(és tudják)

Midwives, just like doctors, also have the right to make sovereign decisions- within their professional competence- based on experience and professional knowledge.
Mint ahogy az orvost, a bábát is megilleti az a jog, hogy szaktudására és tapasztalatára alapozva- szakmai kompetenciáján belül- önálló döntéseket hozzon.

The Regulation we have in front of us today is for the most part based on experience acquired in the course of the implementation of relevant existing regulations.
A ma előttünk lévő rendelet nagy részben a meglévő vonatkozó rendeletek végrehajtása során szerzett tapasztalataink alapján született.

effect as they navigate hundreds of behavioral choices daily based on experience from which they predict outcomes.
mivel naponta több száz döntést hoznak, melyek következményeit tapasztalataik alapján jósolják meg.

A dosage reduction to rifabutin 150 mg every three days is recommended based on experience with low dose ritonavir boosted protease inhibitors.
Támogatott proteáz inhibitorokkal szerzett tapasztalatok alapján a rifabutin dózis minden harmadik napon 150 mg- ra történő csökkentése javasolt.

give you their opinion of your home's value based on experience, but that alone shouldn't decide your asking price.
kapsz véleményüket otthonában értéke a tapasztalatok alapján, de ez önmagában nem dönt, hogy a kért ár.

One shelter's director, for example, may be hired based on experience alone, but another shelter may prefer experience
Az egyik menedékjogi igazgatót például kizárólag a tapasztalatok alapján lehet felvenni, de egy másik menedékhely inkább a tapasztalatot