Examples of using Based on experience in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a man with a world-conception based on experience.
כאדם בעל תפיסת-עולם המבוססת על התנסות.Agents typically look at recent sales of similar homes and give you their opinion of your home's value based on experience, but that alone shouldn't decide your asking price.
סוכנים בודקים בדרך כלל המכירות האחרונות של בתים דומים ולתת לך את דעתם של ערך הבית שלך מבוסס על ניסיון, אבל זה לבד לא אמור להחליט המחיר המבוקש שלך.a mathematical formula developed from the relationship between price and certain variables based on experience, observation, hearsay,
הינו נוסחה מתימטית שפותחה מתוך יחס בין מחיר לבין משתנים מסוימים בהתבסס על ניסיון, תצפית, שמועותMy workshops and lectures are the product of listening to and treating the distress of hundreds of people in my clinic for 25 years, and based on experience, knowledge, and the gift God has given me.
ההרצאות שלי הינן תוצר של הקשבה וטיפול במצוקות של מאות אנשים בקליניקה שלי מזה 25 שנה, ומבוססות על ניסיון, ידע והמתנה שאלוהים חנן אותי.My workshops and lectures are the product of listening to and treating the distress of hundreds of people in my clinic for 25 years, and based on experience, knowledge, and the gift God has given me.
הסדנאות וההרצאות שלי הינן תוצר של הקשבה וטיפול במצוקות של מאות אנשים בקליניקה שלי מזה 26 שנה, ומבוססות על ניסיון, ידע והמתנה שאלוהים חנן אותי.One bunch falls under the heading“fluid intelligence,” the abilities that produce solutions not based on experience, like pattern recognition,
הראשונה,"אינטליגנציה פלואידית" מכילה את היכולות שמפיקות פתרונות שאינן תלויים על הנסיון, כמו למשל זיהוי דפוסים,Our consultants specialize in managing both complex processes at key junctures and day-to-day management, in both the public and business arenas; and offer solutions based on experience, creativity, research, and analysis of future processes in the economy,
יועצנו מתמחים בניהול תהליכים מורכבים בצמתי הכרעה ובניהול שגרה כאחד בזירה הציבורית והעסקית גם יחד ומציעים פתרונות מבוססי ניסיון, יצירתיות,Counting requires not only objects that can be counted, but also the ability to exclude all properties of the objects considered except their number-- and this ability is the product of a long historical development based on experience.
פעולת הספירה דורשת לא רק שיהיו חפצים שאותם יש לספור אלא גם את היכולת להפשיט(להתעלם) מתכונותיהם פרט למספרם - יכולת זו הנה תוצאה של התפתחות היסטורית המבוססת על ניסיון מצטבר.redefining concepts by phenomentalistic language, based on experience.
והגדיר מחדש מושגים בשפה פנומנליסטית, תוך התבססות על הניסיון.this ability is the product of a long historical evolution based on experience.
יכולת זו הנה תוצאה של התפתחות היסטורית המבוססת על ניסיון מצטבר.The fundamental assumption is that inquiry based on experience promotes significant learning which cannot be acquired any other way,
הנחת היסוד היא שחקירה המבוססת על התנסות מאפשרת למידה אישית ומשמעותית שאינה ניתנת לרכישה בדרך אחרת,One issue that keeps the top brass up at night is the level of the Israeli public's expectations, based on experience of attacks on the Home Front in the past
אחת הסוגיות המטרידות את בכירי צה"ל נוגעת לפער הציפיות של הציבור הישראלי, בהתחשב בניסיונו במערכות שבהן הותקף העורף בעבר,A number of more extensive publications provide detailed advice and practical guidelines on how to organize DH support, based on experiences gathered during the last decade.
מספר פרסומים ארוכים ומפורטים יותר מספקים קווים מנחים פרקטיים ליישום תמיכת DH בספריות אקדמיות, בהתבסס על הניסיון שנצבר בנושא בעשור האחרון.And… these are poems that I wrote… in my 20s… loosely based on experiences I have had.
אלה שירים שכתבתי… בשנות ה-20 לחיי… מבוסס על חוויות שלי.Best practices based on experience;
This is based on experience….
היא מבוססת על ניסיון….It's based on experience….
היא מבוססת על ניסיון….Based on experience and local knowledge.
המבוסס על… ניסיון וידע מקומי.Based on experience with hundreds….
בעלת נסיון מוכח עם מאות….You form a… a bond that's based on experience.
אתה יוצר קשר שמבוסס על ניסיון.
