BASIC PRICE - oversættelse til Dansk

• basispris
• basisprisen
• grundpris

Eksempler på brug af Basic price på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where the price on the domestic market is less than 90% of the basic price, aids for private storage may be decided upon.
Når den på det indre marked konstaterede pris udgør mindre end 90% af basisprisen, kan der træffes afgørelse om støtte til privat oplagring.

This guide level is seasonally adjusted each week in the same way as the intervention prices and the basic price.
Dette vejledende niveau sæsonbestemmes pr. uge på samme måde som Interventions- og basispriserne.

The Commission had also proposed a 6.6% reduction in the basic price as from 1 July 1990.
Kommissionen foreslog også en nedsættelse af basis prisen på 6,6% pr. 1. juli 1990.

For every 1% by which this maximum guaranteed level is exceeded, the basic price used for calculating the ewe premium is reduced by 1% for that year 7% from 1993.
For hver procent, garantitærsklen overskrides, reduceres den basispris, som anvendes ved beregningen af moderfårpræmien, med 1%(7% fra produktionsåret 1993) for det igangværende produktionsår.

As output is valued at the basic price and intermediate consumption at purchaser price,
Da produktionen værdiansættes i basispriser og forbruget i produktionen i køberpriser,

A seasonally adjusted intervention price equivalent to 85% of the seasonally adjusted basic price is fixed weekly during the period 15 July to 15 December of each year.
En sæsonjusteret interventionspris svarende til 85% af den sæsonjusterede basispris fastsættes hver uge i perioden fra den 15. juli til den 15. december.

The Commission may open private storage if the price on the Community market and the price in a region are less than 90% of the seasonally adjusted basic price.
Kan iværksætte denne foranstaltning, hvis EF-markedsprisen og markedsprisen i et område er mindre end 90% af den sæsonregulerede basispris.

The Commission may open private storage by invitation to tender if prices on the market are less than 85% of the seasonally adjusted basic price.
Kan iværksætte denne foranstaltning ved licitation, hvis de nævnte markedspriser er mindre end 85% af den sæsonregulerede basispris.

The Commission must open private storage by invitation to tender in the region or regions where the market price is less than 70% of the seasonally adjusted basic price.
Skal iværksætte denne foranstaltning ved licitation i det eller de områder, hvor markedsprisen er mindre end 70% af den sæsonregulerede basispris.

The basic price for meat of domestic swine,
Basisprisen for kød af tamsvin i form af hele

10+ available Price(3 nights) Basic price inc.
10+ ledige Pris(3 nætter) Grundpris inkl.

this price being 78% of the basic price.
sidstnævnte pris er lig med 78% af basisprisen.

Each year the Council fixes a basic price for class II pig carcases which is valid for the marketing year,
Rådet fastsætter hvert år en basispris for slagtesvin i klasse II, der gælder i hele produktionsåret, som løber fra den 1. november

Whereas, before 1 August of each year, a basic price must be fixed for slaughtered pigs of a standard quality defined by reference to a Community scale for grading pig carcases;
Ud fra foelgende betragtninger: Hvert aar inden den 1. august skal der fastsaettes en basispris for slagtede svin af en standardkvalitet, som er fastlagt efter Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe;

on 1 July 2002 be replaced by a basic price for private storage,
årlige rater på 10%, og den I. juli 2002 erstattes den med en basispris for privat oplagring,

Clearly, in my view, if the ewe premium is intended to compensate sheep farmers for the differ ence between the prevailing market price and the Community basic price then the system did not work effectively for Irish farmers during 1992.
Det er efter min opfattelse klart, at hvis fårepræmien skal kompensere fåreavlerne for forskellen mellem den gældende markedspris og Fællesskabets basispris, så fungerede systemet ikke effektivt for de irske landbrugere i 1992.

the Council fixes a basic price for sheep(slaughterweight), representing the market price for a balanced market.
i det følgende år, fastsætter Rådet en basispris for får(slagtevægt), der repræsenterer markedsprisen på et marked i ligevægt.

Consequently, the interpretation of the price and volume indices at the basic price, is straightforward: for a perfectly homogeneous basic product, the volume index is identical to the quantity index; the price index reflects the change in the average basic price.
Fortolkningen af pris- og mængdeindekset i basispriser er derfor helt enke.: for et fuldstændig homogent basisprodukt er fastprisværdiindekset identisk med mængdeindekset; prisindekset afspejler ændringen i den gennemsnitlige basispris.

steel products in the Community by Yugoslav exporters are subject to the basic price arrangements for imports published in Official journal of the European Communities No L 344 of 31 December 1979.
jugoslaviske eksportørers afsætning af jern- og stålprodukter i Fællesskabet er underlagt den ordning med basispriser ved indførsel, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 344 af 31. december 1979.

Council Regulation(EEC) No 900/81 of 1 April 1981 fixing for the 1981/82 marketing year the basic price, the interven tion prices and the reference prices for sheepmeat OJ L 090 04.04.81 p.28.
Rådets forordning(EØF) nr. 900/81 af 1. april 1981 om fastsættelse af basisprisen, intcrvcntionspriscrnc og rc ferencepriserne for fårekød for produktionsåret 1981/82 EFT L 090 04.04.81 s.28.