BASIC PRICE in French translation

A basic price for quota beet of standard quality540 is derived from the intervention price of white sugar and has been established at €47.67 per tonne.541

Un prix de base pour la betterave de la qualité type 540 soumise à quota est calculé à partir du prix d'intervention pour le sucre blanc et a été fixé

The basic price of work is determined in such way that the minimum cost of labour(minimum wage)

Le prix de base du travail est déterminé par référence au salaire minimum pour le travail le plus simple,

What is surprising is that the basic price opening the possibility for the EU Commission to trigger subsidies to private storage does not imply the notification of an"equivalent measurement of support" despite it is also a market price support.

Ce qui est surprenant est que le prix de base ouvrant la possibilité pour la Commission européenne de déclencher les subventions au stockage privé n'impliquent pas de notifier une MGS en forme de"mesure équivalente de soutien" bien que ce soit aussi un soutien des prix du marché.

while software developed in-house is valued at its estimated basic price, or at its costs of production if it is not possible to estimate the basic price.

les logiciels développés dans l'entreprise sont valorisés aux prix de base estimés ou aux coûts de production, s'il n'est pas possible d'estimer le prix de base.

representing 22.5 per cent of the basic price.

à environ 9 000 dollars, soit 22,5% du prix de base.

A basic price for quota beet of standard quality21 is derived from the intervention price of white sugar and has been established at €47.67 per tonne.22

Un prix de base pour la betterave de la qualité type21 soumise à quota est calculé à partir du prix d'intervention du sucre blanc et a été fixé

and includes the basic price of the aircraft, currency exchange,

et comprend le prix de base de l'aéronef, le taux d'échange,

respectively; the basic price and the minimum price for beet;

respectivement; le prix de base et le prix minimal pour les betteraves;

it is immaterial whether the currency conversion is made before or after the basic price observations are processed.

fois les indices calculés, mais peu importe que cette opération intervienne avant ou après le traitement des observations de base sur les prix.

The basic price indices represent consumers i.e. retail price index,(RPI);

Les indices des prix fondamentaux représentent les consommateurs, c'estàdire l'indice des prix de détail(IPD)

on the basis of the cost of labour for the simplest work and the basic price of work determined according to the degree of qualification needed

sur la base du coût du travail le plus simple et du prix de base du travail, en fonction du niveau de qualification requis,

Basic prices for services are indexed,

Les tarifs de base des services sont indexés

Supply and use tables are valued at either basic prices(i.e., goods transactions and margins are shown separately) or purchasers' prices i.e., goods transactions valued at basic prices plus corresponding margins.

La valeur inscrite dans ces tableaux est calculée soit aux prix de base(c'estàdire que les opérations sur les biens et les marges sont indiquées séparément), soit aux prix d'achat autrement dit les opérations sur les biens sont évaluées aux prix de base plus les marges correspondantes.

such the EU's Economic Accounts for Agriculture(EAA)"subsidies on products" are incorporated in the calculation of Net Value Added at basic prices.

de l'agriculture de l'UE, les <<subventions produits>> sont incorporées dans le calcul de la valeur nette ajoutée au prix de base.

CANSIM Table 379-0027 and Catalogue no. 15-001-X.¹ At basic prices in 2002 constant dollars.

CANSIM Tableau 379-0027 et n 15-001-X au catalogue. ¹ Aux prix de base en dollars constants de 2002.

CANSIM Table 379-0027 and Catalogue no. 15-001-X.¹ At basic prices in constant 2002 dollars.

CANSIM Tableau 379-0027 et n 15-001-X au catalogue. ¹ Aux prix de base en dollars constants de 2002.

it was important to get the basic prices"right", and to assess demand for the relevant products carefully.

dans une situation donnée, il importait que les prix de base soient <<justes>> et que la demande des produits concernés soit soigneusement évaluée.

re-exports in the denominator, and include any actual differences in free on board and basic prices(the distribution margin provided by resident distributors to resident exporters) in goods.

comprennent les éventuelles différences effectives entre prix franco à bord et prix de base des marchandises marge de distribution fournie par les distributeurs résidents aux exportateurs résidents.

the expenses for which are reimbursed in accordance with the basic prices have been approved by Orders of Minister of Health of the Republic of Lithuania.

des médicaments et des appareils médicaux qui sont remboursés conformément au tarif de base sont approuvées par arrêtés par le ministre de la santé.

To avoid underestimation of finished output and work-in-progress for which no basic prices are available, all the current expenditure on R&D in connection with software should be classified separately,

Afin d'éviter une sousestimation du produit fini et des travaux en cours dont on ne connaît pas les prix de base, toutes les dépenses courantes consacrées à la recherchedéveloppement se rapportant aux logiciels devraient être classées séparément,