Eksempler på brug af Basle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the place to discuss the ins and outs of the Basle proceedings, although I remain at the disposition of the honourable Member to go into detail into this area.
stedet til en drøftelse af, hvordan Basel-forhandlingerne forløber, men jeg forbliver til det ærede medlems disposition med yderligere oplysninger om dette område.some questioned whether it was expedient for Europe to set out its own rules before the completion of the Basle negotiations on the same subject in 2004.
did med, at det ville være i Europas interesse at præsentere sine egne regler inden afslutningen af Basel-forhandlingerne om samme emne i 2004.comme elle est dépeinte dans la ville de Basle The etchings are by Chovin,
comme elle est dépeinte dans la ville de Basle Billederne er af Chovin,Nuremberg, Basle/Mul house and Cologne/Bonn airports.
Madrid, Nürn berg, Basel/Mulhouse og Köln/Bonn.at the same time we shall have legislation with which we can intensify the Basle discussions by offering our new rules as a model for the rest of the world.
vi får på samme tid en lovgivning, som giver mulighed for at uddybe Basel-forhandlingerne, idet vi kan forelægge hele verden de regler, som Europa har fastlagt,whole to be conveyed, as reflected in the recent development of the Basle proposals, in the review of the capital requirements applicable to lending to SMEs,
hvilket også afspejles i den seneste udvikling i forslagene fra Basel-udvalget, i evalueringen af de kapitalkrav, der gælder for udlån til små og mellemstore virksomheder,Extension of terminals at Basle Mulhouse airport(Alsace) Aéroport de Bâle Mulhouse.
there's the connection at Basle.
så tager skiftet i Basel timer.Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke kommissær Bolkestein, fordi han har skabt de rigtige rammebetingelser for Basel II for fremtiden.scientific knowledge Maupertuis went to Basle to study under Johann Bernoulli.
videnskabelige viden Maupertuis gik til Basel for at studere under Johann Bernoulli.Two European cities have been chosen to host the‘European Cultural Month'in 2001: Basle(Switzerland) and Riga Latvia.
To europæiske byer har fået titlen»Europæisk kulturmåned« i 2001, nemlig Basel(Schweiz) og Riga Letland.the Council has asked the Commission to produce a study of the effects of Basle II.
Rådet har bedt Kommissionen om at udarbejde en undersøgelse af virkningerne af Basel II.In 1433 some Ultraquists participated in the conference in Basle, Switzerland that formulated a Compact of Basle which was supposed to achieve a reproachment with the Catholic Church.
I 1433 nogle Ultraquists deltog i konferencen i Basel, Schweiz, der formulerede en kompakt Under the amendments to the Basle rules and under the amendment to the 1993 directive which we are considering today.
Det vil de være i henhold til ændringerne af Baselbestemmelserne og ændringen The Barcelona Summit decided on a study of what are termed the Basle II effects on small
På topmødet i Barcelona blev der vedtaget en undersøgelse af de såkaldte Basel II-konsekvenser for de småThis is also highly significant in terms of Basle II, as this type of financial instrument is likely to become more popular.
Det er også meget vigtigt med henblik på Basel II, da denne finansieringsform formodentlig bliver mere og mere udbredt.Towns such as Basle, Mulhouse and Freiburg are therefore easy to reach.
Derfor er det også nemt at komme til byer som Basel, Mulhouse og Freiburg.He died before she reached Basle, and was buried at Dornach.
Han døde inden hun nåede Basel, og blev begravet i Dornach.Frankfurt to Basle takes one day.
Frankfurt til Basel tager en dag.Basle Convention- negotiating mandate: Decision adopted* point 1.3.149.
Basel konventionen- forhandlingsmandat: vedtagelse af en afgørelse-* punkt 1.3.149.
