BE CONSIDERABLY - oversættelse til Dansk

• være betydeligt
• blive væsentligt
• blive betydeligt
• være væsentligt
• være meget
• være væsentlig
• være langt

Eksempler på brug af Be considerably på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He arranged with Euler that he would let Lagrange know that the new position would be considerably more prestigious than the one he held in Turin.
Han indrettet med Euler, at han ville lade Lagrange vide, at den nye stilling ville blive betydeligt mere prestigefyldt end den, han afholdt i Torino.

as the financial risk can often be considerably higher than the value of the yacht.
den økonomiske risiko kan være betydeligt større end bådens værdi.

whereas the concentration in algae may be considerably higher.
opkoncentrering i alger kan være langt højere.

According to these, there will be considerably fewer youngpeople in the labour force in 2010 than at present.
Ifølge Danmarks Statistik vil der i år 2010 være væsentlig færre unge i arbejdsstyrken end i dag.

Handshakes should be considerably faster now
Håndtryk skal være betydeligt hurtigere nu

Analyses show that the cost of an erroneous recruitment is approximately 600,000 DKR when hiring the wrong specialist- an amount that can be considerably higher by erroneous recruitment of leaders.
Analyser viser en omkostning ved fejlrekruttering på ca. 600.000 kr. ved ansættelse af den forkerte specialist- et beløb som kan være væsentlig højere ved fejlrekruttering af ledere.

Thus, under this plan the value of the State's 51%holding in TD would be considerably lower compared with the notified plan.
Dermed ville værdien af statens aktiepost på 51% være betydeligt lavere end efter den anmeldte plan.

After the car has been collected, extension of the hire period will be charged by the local car hire company at the local daily rate which may be considerably higher.
Efter at bilen er afhentet, vil udlejningsperioden blive opkrævet af det lokale biludlejningsfirma til den lokale daglige sats hvilket kan være betydeligt højere.

only in this case the concentration of coumarin will be considerably less.
kun i dette tilfælde er koncentrationen af cumarin vil være betydeligt mindre.

edible oils and spices can be considerably prolonged by packing in an atmosphere of nitrogen.
kan spiselige olier og krydderier være betydeligt forlænget ved pakning i en atmosfære af nitrogen.

At the same time it is important to understand that grow blunt the sharp edge will be considerably faster, besides its strength falls.
Samtidig er det vigtigt at forstå, at vokse stump den skarpe kant vil være betydeligt hurtigere, udover dens styrke falder.

the casinos would be considerably less profitable.
vil de kasinoer være betydeligt mindre rentable.

as this will be considerably easier to draw.
da den vil være betydeligt lettere at trække.

But if the emitted photon differs from the incident photon in any way the second quantization framework would have to be considerably modified.
Men hvis den udsendte foton afviger fra det indfaldende foton i nogen måde den anden quantization rammer skulle være betydeligt ændret.

From now on, their social rights will be considerably enhanced, and I would like to congratulate our rapporteur,
Deres sociale rettigheder vil fremover være betydelig forbedret, og jeg vil gerne lykønske ordføreren,

with all of its Member States, would be considerably greater than that of the country with the largest diplomatic network.
EU's diplomatiske net med alle medlemsstaterne er betydeligt større end nettet i det land med det største diplomatiske net.

That said, I think that this optimism should be considerably tempered, first in the United States,
Når det er sagt, mener jeg, at denne optimisme bør være mere behersket, først og fremmest i USA,

put the case in what I believe will be considerably more capable hands.
lægger sagen i det, jeg mener, er væsentligt dygtigere hænder.

The 95th percentile value for total iron requirements may thus be considerably higher at the peak growth rate than the value given in Table 25.1.
Fraktil værdien for det samlede jernbehov kan således i perioden med kraftigst vækst være betydelig højere end den i Tabel 25.1 anførte værdi.

According to the latest estimates, the effect of the agreed stimulus package will be considerably less than the 1.5% of gross domestic product planned for the area.
Ifølge de seneste vurderinger vil virkningen af den aftalte stimulanspakke være markant under de planlagte 1,5% af bruttonationalproduktet for området.