BE INSTRUCTED - oversættelse til Dansk

• blive bedt om
• instrueres
• blive instrueret
• informeres om
• pålægges

Eksempler på brug af Be instructed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thirdly, the Belgian Presidency must be instructed in Gothenburg to take specific action on the guidelines decided in Gothenburg.
Og for det tredje skal det belgiske formandskab i Göteborg pålægges at foretage en konkret opfølgning på de retningslinjer, der bliver vedtaget i Göteborg.

Patients with high blood pressure may be instructed to take up to a maximum of 16mg.
Patienter med højt blodtryk kan instrueres i at tage op til et maksimum på 16 mg.

Windows Registry Entries Changes- The Scarab-Turkish virus can be instructed into modifying existing Windows Registry entries belonging both to the operating system and the end-user applications.
Windows registreringsdatabasen Ændringer- Det Scarab-tyrkisk virus kan blive instrueret i at modificere eksisterende Windows registreringsdatabasen tilhører både til operativsystemet og slutbrugerapplikationer.

you may be instructed to adjust its dosage
kan du blive bedt om at justere sin dosis

Patients should be instructed that if they experience sedation
Patienter bør informeres om, at hvis de oplever sedation

you may be instructed to alter the dosage
kan du blive bedt om at ændre dosis

Patients should consult their physician so that they can be instructed on how to properly administer it,
Patienter bør konsultere deres læge, så de kan instrueres i, hvordan man korrekt administrere det,

Patients should be instructed that if they experience dizziness they should avoid potentially hazardous tasks such as driving
Patienter bør informeres om, at de, hvis de oplever svimmelhed, bør de undgå mulige farlige gøremål som at føre motorkøretøj

The victims may be instructed into downloading a virus file leading to a malicious infection:
Ofrene kan blive instrueret til at downloade en virus fil, der fører til en ondsindet infektion:

Patients with high blood pressure may be instructed to take up to a maximum of 16mg.
Patienter med højt blodtryk kan blive bedt om at tage op til maksimalt 16 mg.

Patients should consult their physician so that they can be instructed on how to properly administer it,
Patienter skal konsultere deres læge, så de kan instrueres i, hvordan de administreres korrekt,

The malware can be instructed into searching for specific strings related to the victim's name,
Den malware kan blive instrueret i at søge efter bestemte strenge relation til ofrets navn,

you may be instructed to change the administration frequency
kan du blive bedt om at ændre administrationen frekvens

Therefore, patients must be instructed to wait 15 minutes after instillation of AZOPT before inserting contact lenses.
Patienter skal derfor instrueres i at vente 15 minutter efter applikation af AZOPT, før kontaktlinserne isættes igen.

If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection.
Hvis De selv injicerer denne medicin, vil de blive instrueret i at tilberede og indgive injektionen.

you may be instructed to adjust your dosage
kan du blive bedt om at justere din dosis

Contact lenses Patients should be instructed to wait 10-15 minutes after instillation of OPATANOL before inserting contact lenses.
Kontaktlinser Patienterne skal instrueres i at vente 10- 15 minutter efter drypning med OPATANOL, før kontaktlinserne igen isættes.

Virus may also be instructed into delivering other infections to the compromised machines.
Virus kan også blive instrueret i at levere andre infektioner til de inficerede maskiner.

the patient should be instructed to lie flat for one hour.
bør patienten instrueres i at ligge fladt ned en time.

you will no longer be instructed to enter a password.
du vil ikke længere blive bedt om at indtaste en adgangskode.