HAS INSTRUCTED - oversættelse til Dansk

• har instrueret
• har pålagt
• har bedt
• har anvist
• har befalet
• har beordret

Eksempler på brug af Has instructed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So i will ask you once-- but not comfortable, my employer has instructed me to keep you alive.
Min arbejdsgiver har instrueret mig i at holde dig i live…-… men ikke komfortabel.

Mrs Junker has instructed me to say the following on her behalf:
Fru Junker har bedt mig sige følgende på hendes vegne:

So i will ask you once-- my employer has instructed me to keep you alive, but not comfortable.
Min arbejdsgiver har instrueret mig i at holde dig i live…-… men ikke komfortabel.

Of 500 guineas a year for life. to offer you an annuity… Lord Bullingdon has instructed me.
At tilbyde Dem en apanage… Lord Bullingdon har pålagt mig… på 500 guineas om året på livstid.

because you have not kept what the Lord has instructed.”.
du ikke har holdt, hvad Herren har anvist.”.

Well… specifically on the condition of your… of 500 guineas a year for life… Lord Bullingdon has instructed me to offer you an annuity Mr. Lyndon.
At tilbyde Dem en apanage… Lord Bullingdon har pålagt mig… på 500 guineas om året på livstid.

He has instructed to Arjuna all kinds of yoga system,
Han har instrueret Arjuna om alle former for yogasystemer,

She has instructed me to make it plain that the terrorists will be subject to the laws of this land.
Hun har bedt mig gøre det klart, at terroristerne er underlagt lovgivningen her i landet, og at de under ingen omstændigheder kan forlade landet.

My government has instructed me to inform you that any interference with it will be regarded as an act of war.
Min regering har befalet mig at informere jer om, at indgriben anses som en krigserklæring.

If you stop taking ISENTRESS It is important that you take ISENTRESS exactly as your doctor has instructed.
Hvis De holder op med at tage ISENTRESS Det er vigtigt, at De tager ISENTRESS nøjagtigt, som Deres læge har anvist.

If your doctor has instructed you to check your blood pressure
Hvis din læge har instrueret dig at kontrollere dit blodtryk

Has instructed me to enquire before enterin' into formal negotiations… whether the party to the second part… That's me.
Har bedt mig, forhøre mig, før jeg går ind i formelle forhandlinger… om deltageren i den anden part.

Mr. Lyndon Lord Bullingdon has instructed me to offer you an annuity of 500 guineas a year for life.
Lord Bullingdon har pålagt mig… at tilbyde Dem en apanage… på 500 guineas om året på livstid.

God has instructed me to build a great church in Kattegat, with a spire that reaches to Heaven.
Med et spir, der når op til himlen. Gud har beordret mig til at bygge en stor kirke i Kattegat.

Will be subject to the laws of this land. She has instructed me to make it plain that the terrorists.
Hun har bedt mig gøre det klart, at terroristerne er underlagt lovgivningen her i landet.

Agent Winnick. The White House has instructed me to escort you to McGuire Air Force Base for a debrief.
Det Hvide Hus har instrueret mig til at eskortere dig til McGuire Air Force Base til en afhøring. Bauer, Agent Winnick.

To offer you an annuity Mr. Lyndon… specifically on the condition of your… Lord Bullingdon has instructed me of 500 guineas a year for life… Well.
På 500 guineas om året på livstid. at tilbyde Dem en apanage… Lord Bullingdon har pålagt mig.

She has instructed me to make it plain… that the terrorists will be subject to the laws of this land.
Hun har bedt mig gøre det klart, at terroristerne er underlagt lovgivningen her i landet.

Kathrine has instructed and conducted them, and she says that the students' singing this year is exceeding previous years.
Kathrine har instrueret og dirigerer, og siger, at aldrig har børnene sunget så godt som i år.

Of 500 guineas a year for life. to offer you an annuity… Mr. Lyndon… Yes. Lord Bullingdon has instructed me… Well.
På 500 guineas om året på livstid. at tilbyde Dem en apanage… Lord Bullingdon har pålagt mig.