BE JOINED - oversættelse til Dansk

• blive forenet
• blive tilsluttet
• blive forbundet

Eksempler på brug af Be joined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rooms can, according to need, be joined into one big room,
Rummene kan, efter behov, forenes til et enkelt stort rum,

Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
I Graven samles du ikke med dine Fædre, fordi du ødte dit Land og dræbte dit Folk. Ugerningsmændenes Afkom skal aldrig nævnes.

In connection with the change of ownership will the board of directors be joined by Kurt Bering Sørensen(Chairman),
I forbindelse med ejerskiftet indtræder i bestyrelsen Kurt Bering Sørensen(formand), tidligere administrerende direktør Dovista A/S,

that is whether Northern Ireland should remain within the UK or be joined to the Republic of Ireland.
hvorvidt'Nordirland skal forblive en del af UK eller forenes med Den Irske Republik.

I have traveled here to this illustrious court in the hope that our two great nations might be joined in love.
Jeg er rejst her til dette strålende hof i håbet om, at vores to store nationer-- kan forenes i kærlighed.

two double rooms one has two single beds which can be joined.
en enkelt og to dobbeltværelser man har to enkeltsenge, der kan samles.

the computer must be joined to a domain in the same forest.
computeren skal være medlem af et domæne i den samme skov.

can't be joined.
kan ikke sammensættes.

So that they can be joined in the corners of rooms.
Så de kan samles i hjørnerne af værelser.

On this afternoon at Tir Na Nog, we will be joined by three of them.
Denne eftermiddag på Tir Na Nog vil være i selskab med tre af slagsen.

But whatever the reason, the men behind that door will soon be joined by hundreds more seeking the bounty.
Men mændene bag døren får snart selskab af mange flere.

The storage brushes must be joined in such a way that the scrapers do not cross over.
Opbevaringsbørsterne skal forbindes på en sådan måde, at skraberne ikke krydser over.

who will now be joined in marriage.
som nu vil forenes i ægteskab.

And because of the events of January 15, 2009, I'm convinced that we will be joined in our hearts and in our minds forever.
Og som følge af hændelserne den 15. januar 2009 vil vi for altid være forbundet i vores hjerter og i vores sind.

If seven points on a twisted cubic be joined, two and two, by twenty-one lines, then any seven planes that contain these 21 lines will osculate a second cubic curve.
Hvis syv punkter på en snoet cubic blive forenet, to og to, ved en og tyve linjer, så alle syv fly, der indeholder disse 21 linjer vil osculate en anden kubiske kurve.

If seven points on a twisted cubic be joined, two and two, by twenty-one lines, then any seven planes that contain these 21 lines will osculate a second cubic curve.
sætning bevises ved White i 1915: Hvis syv punkter på en snoet cubic blive forenet, to og to, ved en og tyve linjer, så alle syv fly, der indeholder disse 21 linjer vil osculate en anden kubiske kurve.

He will be joined by Ralph Fiennes as M,
Han vil blive tilsluttet af Ralph Fiennes som M,

on top of all that you can be joined by fellow pilots without the fear of interference
alt at du kan blive forenet med andre piloter uden frygt for indblanding

you will be joined, in the same way,
jer vil være indtrådte, på samme måde,

By the power vested in me by God's holy church… I say any man who has reason why these two should not be joined… let him speak now… or forever hold his peace.
Med grund til at disse to ikke bør forenes… om at tale nu… Med den mig af Guds hellige kirke tildelte magt, beder jeg enhver… eller tie for evigt.