Eksempler på brug af Be withheld på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vaccination should not be withheld or delayed.
the service will be withheld until credit is increased by the Subscriber.
vil tjenesten blive tilbageholdt indtil kreditten er forøget af abonnenten.You may also object to Sandvik Coromant's use of data about you and/or request that use of your data be withheld.
Du kan også gøre indsigelse mod Sandvik Coromants brug af oplysninger om dig og/eller anmode om, at brug af dine oplysninger ophører.Sins will be forgiven to forgive you is the, and will be withheld from you is the retained”.
Sins vil federal tax of up to 30% will be withheld.
føderal skat på op til 30% vil blive tilbageholdt.forgive some very difficult realities about yourself then the truth will not be withheld from you.
The European Parliament has just approved a twin-track approach which means that a minimum percentage of interest income will either be withheld in the individual Member State or that banks
Europa-Parlamentet har netop godkendt en tostrenget model, som betyder, at en minimumsprocent af renteindtægterne enten skal tilbageholdes i det enkelte medlemsland, eller at bankerne og myndighederne på tværs af grænserne udveksler information,Such consent may be withheld only in cases where such use would endanger criminal investigations in the Member State concerned or in respect of
Et sådant samtykke kan kun nægtes i de tilfælde, hvor en sådan anvendelse ville bringe en strafferetlig efterforskning i den pågældende medlemsstat i fare,whereby personal data can be withheld from you in certain circumstances,
hvorved personlige oplysninger kan tilbageholdes fra dig under visse omstændigheder,which can be withheld at LifeWave's discretion.
som kan nægtes efter LifeWave skøn.ensure that the beneficial owners may request that no tax be withheld.
de retmæssige ejere kan kræve, at der ikke tilbageholdes nogen skat.which can be withheld at LifeWave's discretion.
som kan nægtes efter LifeWave skøn.also to consider whether this allowance can be withheld, as it has led to the taxpayer yet again having to cough up between EUR 50 000 and EUR 100 000.
at undersøge sagen og også om at undersøge, om pengene kan blive tilbageholdt, fordi der herved igen er sket skade for skatteborgerne for et beløb på mellem 50.000 og 100.000 euro.The approval may be withheld or withdrawn only if the supplier of groundhandling services
En godkendelse kan kun afslås eller inddrages, hvis leverandøren eller egen-handlingbrugeren ikke opfylderAssistance may be withheld or denied, totally
Bistand kan undlades eller naegtes heltYou will not be able to change Your Account Currency more than once without Our approval which may be withheld or delayed at Our sole discretion.
du har valgt, ikke kan ændre din kontovaluta mere end én gang uden vores godkendelse som kan blive tilbageholdt eller forsinket alene efter vores skøn.authorisation from the ECB, which may be withheld without there being any requirement to give a reason.
uden ECB's forudgående tilladelse. ECB kan uden at begrunde det nægte at give en sådan tilladelse.1996 may be withheld if the statement of activity
vil kunne tilbageholdes, hvis opgørelsen over aktiviteterneNo 2260/84.' on 22 November 19842 the Council fixed the percentage of the production aid which may be withheld to finance the activities of produced organizations
nr. 2260/84 4 er indføjet i grundforordningen for fedtstoffer, fastsatte Rådet den 22. november 1984 5 den procentdel af produktionsstøtten, der kan tilbage holdes til finansiering af arbejdet i producentorganisationer30 April shall be withheld from the advances to be paid at the beginning of July.
der i henhold artikel 3, stk. 2, og artikel 4 i forordning(EF) nr. 1259/1999 er blevet tilbageholdt mellem den 16. oktober og 
