BEEN FIXED - oversættelse til Dansk

• er fastsat
• været fast
• er blevet rettet
• været fastsat
• været faste
• blevet repareret
• været ordnet

Eksempler på brug af Been fixed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

publicity have been fixed in our civilisation since ancient times.
om offentliggørelse har været fastsat i vores civilisation gennem umindelige tider.

The most widely used packages have been fixed in a timely fashion
De mest benyttede pakker er rettet inden for passende tid,

The progress of the vote demonstrates that this match has been fixed by the forces of the European one-way street, as an alibi for their undemocratic decision.
Afstemningens forløb har vist, at dette er aftalt spil mellem de kræfter, der går ind for et ensrettet EU, som et alibi for deres udemokratiske beslutning.

The European idea has never been fixed, and it will not now be fixed in the wording of this new Treaty.
Idéen om Europa har aldrig været fastlåst, og det vil den heller ikke fremover være med den nye traktat.

After the available resources had been fixed for five years, the Commission
Efter at fordelingen af midlerne var blevet fastsat for fem år, har Kommissionen

A vulnerability has been fixed if your Piwigo is installed on Windows(the vast majority of Piwigo galleries is installed on Linux)
En sårbarhed er rettet, hvis din Piwigo er installeret under Windows(størstedelen af Piwigo-gallerier er installeret under Linux), desuden har vi forbedret

Paragraph 2 shall not apply if quantitative limits have been fixed or agreed for the products in question with respect to the country of origin.
Stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis der er fastsat eller aftalt kvantitative lofter for de pågældende varer over for det land, der har udstedt oprindelsescertifikatet.

A timescale had been fixed, and it is obvious that it does not take all the practicalities into account.
Der er fastsat en tidsplan, og det er tydeligt, at den ikke tager højde for alle de praktiske spørgsmål.

no date has yet been fixed by the courts.
Domstolen har endnu ikke fastsat nogen dato.

The prices for the delivery year 1987/1988 had not yet been fixed at the end of the period covered by this report.
For så vidt angår priserne for leveringsåret 1987/1988 skal det bemærkes, at de endnu ikke var blevet fastsat ved udgangen af den pågældende periode.

it hasn't been fixed yet.
det hasn' t blevet fastsat endnu.

the technicians did not leave until the problem had been fixed.
Teknikerne tog ikke af sted, før problemet var løst.

when it has been found more recently than it has been fixed.
der ikke er en rettet version eller når den er fundet senere end den er rettet.

where the objective for 1996 has been fixed at 108 400 grt.
planlagt i det danske flerårige udviklingsprogram(FUP), hvor målet for 1996 er sat til 108 400 BRT.

that euro prices have been fixed according to the legal conver sion rate
den nationale valuta, og at europriserne er fastsat i overensstemmelse med den officielle omregningskurs

What is new in version 1.7.5:Some more bugs related to respondent self completion have been fixed, including sending email messages in UTF-8,
Hvad er nyt i version 1.7.5: Nogle flere bugs relateret til respondent selv færdiggørelse har været fast, herunder at sende e-mails i UTF-8,

The providers joker. com and DNSmadeEasy are now supported A crash when updating namecheap records has been fixed Misc: Pakfire was fixed
Udbyderne joker. com og DNSmadeEasy understøttes nu Et crash, når opdatering af navnekortregistre er blevet rettet Diverse: Pakfire blev rettet

If, after a reasonable number of attempts, the defect has not been fixed, the buyer may return this product for a replacement
Hvis fejlen ikke er blevet rettet efter et rimeligt antal forsøg, har køber ret

What is new in version 1.5-dev17:The last known bugs since 1.5-dev15 have been fixed frozen POSTs,
Hvad er nyt i version 1.5-dev17: De sidste kendte bugs siden 1.5-dev15 har været faste frosne indlæg,

when his head had been fixed between the iron railings in front of the hospital."That is the cause of it all!" he exclaimed,"I must do something in time.
hvorledes hans hoved havde siddet fast mellem jernstængerne ved hospitalet."Der har jeg bestemt fået det!" mente han."Jeg må tage den ting i tide.