BEEN UNABLE - oversættelse til Dansk

• været i stand
• ikke været
• kunnet blive

Eksempler på brug af Been unable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because Europe with its powerful institutions has been unable to avoid this war.
de stærke europæiske institutioner ikke har været i stand til at afværge denne krig.

First of all, it means action by the relevant states which have been unable to meet the visa-free travel conditions.
For det første betyder det, at alle de lande, der ikke har været i stand til at opfylde betingelserne for visumfrie rejser, handler.

having been unable to prevent the war in ex-Yugoslavia.
vi ikke havde været i stand til at forhindre denne krig i det tidligere Jugoslavien.

It is a great pity that owing to the Council's attitude we have been unable to finalise this initiative.
Det er en skam, at vi på grund af Rådets holdning ikke har været i stand til at afslutte dette initiativ.

And I would have said that even had you been unable to recover the photos.
Og jeg ville have sagt, at selv hvis du havde været i stand til at inddrive billederne.

the European Parliament has been unable to resolve a tragic contradiction.
Parlamentet i årevis ikke har været i stand til at løse en tragisk selvmodsigelse.

which has been unable to agree to a new regulation.
som ikke har været i stand til at enes om en ny forordning.

we have nonetheless, as you know, been unable as yet to get the Constitution ratified.
selv om forfatningen som bekendt endnu ikke er blevet ratificeret.

For years, the Commission has been unable to spend the funds we have budgeted for.
Kommissionen har i årevis ikke været i stand til at anvende midlerne på budgettet.

The Palestinian side has also been unable to fulfil many of its commitments on the issue of future security.
Den palæstinensiske side har heller ikke været i stand til at opfylde mange af sine forpligtelser i spørgsmålet om fremtidig sikkerhed.

In addition, Member States have been unable to integrate the aforementioned priorities effectively into their various national policies.
Desuden har medlemsstaterne ikke været i stand til at integrere prioriteringerne effektivt i deres forskellige nationale politikker.

All too often, I have been unable to give a practical
Alt for ofte har jeg ikke været i stand til at give dem et praktisk anvendeligt

Iraqi security forces have been unable to protect Christians,
De irakiske sikkerhedsstyrker har været ude af stand til at beskytte de kristne,

The reformers in the Commission have been unable to make headway against a wide range of vested interests.
Reformatorerne i Kommissionen har været ude af stand til at komme nogen vegne som følge af en lang række hævdvundne interesser.

Leading experts from around the globe have been unable to determine the cause of what is being labeled.
Ledende eksperter fra hele verden har været ude af stand til at bestemme årsagen for, hvad er stemplet.

the European Union have been unable to take the decision to deploy a protection force.
EU har været ude af stand til at træffe beslutning om at indsætte en beskyttelsesstyrke.

That is why we have been unable to vote for Mário Soares,
Så vi har altså ikke kunnet stemme på Mário Soares, selvom hans fortid

He has been unable or unwilling to reign in terrorist suicide bombers,
Han har været ude af stand til eller uvillig til at få styr på de terroristiske selvmordsbombere,

Through a return to nature has been unable to establish a connection with the human nature which is interconnected.
Gennem en tilbagevenden til naturen har været ude af stand til at oprette forbindelse til den menneskelige natur, der er forbundet med hinanden.

Since 2008, Egyptians have been unable to get an unregistered phone line,
Siden 2008 har egypterne været ude af stand til at få hemmeligt telefonnummer,