BETTER COORDINATED - oversættelse til Dansk

• bedre koordineret
• bedre samordnet
• koordineres bedre
• bedre koordinerede
• bedre koordinering

Eksempler på brug af Better coordinated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it requires a better coordinated foreign policy in which the EU countries are obliged to combine forces and to speak with one voice.
kræver det en bedre koordineret udenrigspolitik, hvor EU-landene forpligtes til at samle kræfterne og tale med én stemme.

To enable work to be better coordinated the section responsible for indexes
Af hensyn til en bedre koordinering af opgaverne blev afdelingen, der har med fortegnelserne

more coherent and better coordinated framework.
mere sammenhængende og bedre koordineret ramme.

a more powerful lever for making development policy more effective and better coordinated.
får større drivkraft til at føre udviklingspolitikken i retning af effektivitet og bedre koordinering.

their work is better managed and better coordinated.
deres arbejde kan forvaltes og koordineres bedre.

mouse movements will be better coordinated with your window manager on menus,
musebevægelser vil være bedre koordineret med dit vindue manager på menuer,

We believe that better coordinated and more coherent implementation of our common European policy, reflecting the commitments made in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, provides the best means for a drastic increase in human
Vi mener, at en bedre koordineret og mere sammenhængende gennemførelse af vores fælles europæiske politik, der afspejler de forpligtelser, der blev indgået i forbindelse med Paris-erklæringen af 2. marts 2005 om bistandseffektivitet, er det bedste middel til en kraftig

I therefore call on Parliament's leadership to ensure that our legislative work is better coordinated so that we do not again end up in a situation in which the committees propose amendments that contradict each other.
Derfor har jeg en opfordring til dette Parlaments ledelse: Vores lovgivningsarbejde skal koordineres bedre, så vi ikke igen kommer ud for, at udvalgene foreslår ændringer, der er i modstrid med hinanden.

Hoped that the efforts made in this direction by the Member States will be better coordinated in order to improve the competitiveness of European products by making the best use of the dimension afforded by the common market; ket;
Håbede, at de af medlemsstaterne udfoldede bestræbelser i denne retning vil være bedre koordinerede med henblik på en forbedring af europæiske produkters konkurrencedygtighed ved bedst muligt at udnytte det fælles markeds dimension;

mouse movements will be better coordinated with your window manager on menus,
musebevægelser vil være bedre koordineret med dit vindue manager på menuer,

The resolution calls for the economic governance of the EU 2020 strategy to be better coordinated and I fully support this because it outlines the need for a credible funding framework to be established by national governments.
Beslutningen indeholder en opfordring til, at den økonomiske styring i Europa 2020-strategien koordineres bedre, og eftersom der er gjort rede for nødvendigheden af, at der etableres en troværdig finansieringsramme af de nationale regeringer, tilslutter jeg mig dette helt og aldeles.

which is better coordinated among Member States,
der er bedre koordineret mellem medlemsstaterne, hvilket fremskynder integration

which is why we must ensure that national measures are more effective and better coordinated, and that European measures are more flexible.
derfor skal vi sikre, at de nationale foranstaltninger bliver mere effektive og koordineres bedre, og at de europæiske foranstaltninger bliver mere fleksible.

we would have managed to be better coordinated, we would have known more,
ville vi have været bedre koordineret, vi ville have vidst mere,

Implementation of the comprehensive reform complex- Delivering as One(DaO)- is key to ensuring that the various organizations will deliver a better coordinated and orchestrated contribution to devel- opment in the future.
Afgørende for effektiviseringen af FN er det store reformkompleks- Delivering as One(DaO)- der skal sikre at de forskellige organisationer fremover levere et bedre koordineret og orkestreret bidrag til udvikling.

in the crisis in Haiti, there is also a need for larger-scale and better coordinated action at European and, obviously, at UN level.
i forbindelse med krisen på Haiti er der også behov for en bedre koordineret indsats i større målestok på europæisk plan og naturligvis på FN-plan.

this is not an instrument designed to support an economic policy that is better coordinated and more favourable to employment.
Det er ikke et instrument til støtte for en økonomisk politik, der er bedre koordineret og til større gavn for beskæftigelsen.

however, that we want to move towards a better coordinated policy, if not a common policy in this area,
vi gerne vil gå i retning af en bedre samordnet politik eller endog en fælles politik på området,

I believe that the European Innovation Partnership is a major step towards a better coordinated innovation policy that would allow much better results to be achieved in the area of competitiveness,
Det europæiske innovationspartnerskab er efter min mening et væsentligt skridt i retning af en bedre koordineret innovationspolitik, der vil give mulighed for at opnå langt bedre resultater med hensyn til konkurrenceevne

This framework will make the existing system of using documents better coordinated, more streamlined
Denne ramme vil medføre, at det nuværende system med anvendelse af dokumenter bliver bedre koordineret, mere strømlinet