CAME INTO EFFECT - oversættelse til Dansk

• trådte i kraft

Eksempler på brug af Came into effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The procedures come into effect regardless of the age of the deceased.
Rutinerne træder i kraft uafhængigt af afdødes alder.

The proposed probate fee increase would have come into effect at the same time.
Den foreslåede forhøjelse af skifteret ville være trådt i kraft på samme tid.

When this proposal comes into effect that should no longer occur.
Når dette forslag træder i kraft, bør det ikke længere kunne ske.

The Single European Act has not yet come into effect.
Den europæiske fælles akt er endnu ikke trådt i kraft.

The statutes come into effect 1 January 2015.
Vedtægterne træder i kraft den 1. januar 2015.

The ban on ozone-depleting gases comes into effect in 1995.
Forbuddet mod ozonnedbrydende gasser træder i kraft i 1995.

It is extremely important as the Lisbon Treaty comes into effect.
Dette er yderst væsentligt, da Lissabontraktaten træder i kraft.

Directive 2001/18/EC replaces Directive 90/220/EEC and comes into effect in October 2002.
O Direktiv 2001/18/EF erstatter direktiv 90/220 /EØF og træder i kraft i oktober 2002.

They can choose when the arrangement comes into effect.
De kan vælge, hvornår ordningen træder i kraft.

Month when agreement comes into effect.
Den måned, hvor aftalen træder i kraft.

It is essential that this agreement come into effect as soon as possible.
(LV) Det er vigtigt, at denne aftale træder i kraft så hurtigt som muligt.

We would then need fewer amendments to directives before they come into effect.
Så ville vi skulle foretage færre ændringer af direktiverne, før de træder i kraft.

Furthermore, this ban would have come into effect immediately after the regulation entered into force.
Dette forbud skulle endvidere have trådt i kraft straks efter forordningen.

It should come into effect in 1990.
Det skal træde i kraft i løbet af 1990.

The protocol will come into effect in 2020.
Protokollen vil træde i kraft i 2020.

Certain provisions will have retroactive effect while others will come into effect by 1.7.92.
Visse bestemmelser har tilbagevirkende kraft, mens andre skal træde i kraft senest 1.7.92.

if this regulation comes into effect, we can hope to see a reduction in mercury use world-wide.
og hvis denne forordning træder i kraft, kan vi således håbe på en reduktion i brugen af kviksølv på verdensplan.

When it comes into effect, it will exacerbate the national situation,
Når den træder i kraft, vil den forværre den nationale situation,

Of course this cannot be put into effect until the ban itself comes into effect and we believe we should let the position stand.
Beslutningen kan selvfølgelig ikke træde i kraft, før forbuddet selv er trådt i kraft, og vi mener, at vi skal lade standpunktet stå.

Once the regulation has come into effect a start can be made on actually carrying out these projects.
Så snart forordningen er trådt i kraft, kan den konkrete gennemførelse af disse projekter faktisk påbegyndes.