CAN'T EXPECT - oversættelse til Dansk

• kan ikke forvente
• kan ikke regne med
• kan ikke vente

Eksempler på brug af Can't expect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can't expect the nicest, most handsome guy to be single too.
Jeg kan ikke forvente, at den sødeste og pæneste fyr på skolen er singel.

Can't expect the same luck twice.
Man kan ikke forvente det samme held to gange.

Can't expect these people to suddenly learn to do for themselves.
Man kan ikke forvente, de pludselig lærer at klare sig selv.

We don't know who's armed and you can't expect any help.
Du kan ikke regne med at få hjælp noget sted fra.

Can't expect me to come through the hall like that.
Jeg kan vel ikke gå rundt i gangen sådan her.

Can't expect such a splendid guest as yourself to show up.
Du kan ikke forvente, at en som dig kommer.

You can't expect business as usual.
Du kan ikke forvente det sædvanlige.

In ways you can't expect.
På måder, I ikke kan forestille jer.

You can't expect to waltz back in here after a night of man-whoring,
Du kan ikke regne med at valse herind, efter en nat med mande-ludere

You can't expect me to divulge information that would put German lives in danger.
Du kan ikke vente at jeg sier ting som setter tyske liv i fare.

Custody?" You can't expect to keep them prisoner
Varetægt?" Du kan ikke regne med at holde dem som fanger

I know I have seen some pretty weird things today, but you can't expect me to believe that.
Jeg ved, jeg har set nogle temmelig mystiske ting i dag, men I kan ikke regne med, at jeg bare vil tro på jeres.

Though I can't expect my feelings to change overnight,
Selvom jeg ikke kan forvente, at mine følelser ændrer sig over natten,

But I understand this is a frontier town and I realize that I can't expect the refinements that I had in Dixie.
Og jeg ved, at jeg ikke kan forvente forfinelse som i Dixie.

Though I can't expect my feelings to change overnight,
Selvom jeg ikke kan forvente, at mine følelser ændrer sig over natten,

Vichatter is providing the best options to you, which you can't expect in other apps.
Vichatter er at give de bedste muligheder for dig, som man ikke kan forvente i andre apps.

Come on… every book, every text that I studied ten or twelve years ago! come on your can't expect me to remember.
Kom så. Du kan ikke forvente, jeg skal huske tekster, jeg læste for 10-12 år siden.

You can't expect a young girl to snap back like a rubber band after she's been through something like that.
Du kan ikke regne med at en ung pige… springer tilbage som et elastik lige efter hun har været igennem sådan noget som det.

We have never done anything like that' so yoυ can't expect it to be perfect.
Vi har aldrig før gjort noget lignende, så du kan ikke forvente, at det er perfekt.

But a greenhorn like Kruse can't expect to get a post of that magnitude.
Med et så uprøvet kort som Kruse kan man ikke forvente en lignende post.