CANNOT ASK - oversættelse til Dansk

• kan ikke bede
• kan ikke spørge
• kan ikke kræve
• kan ikke forlange
• ikke kan stille
• kan ikke anmode om
• må ikke spørge

Eksempler på brug af Cannot ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am not able to recognize reason behind it and I cannot ask my friend to send ZIP file again as he had deleted it after sending.
Jeg er ikke i stand til at genkende årsagen til det, og jeg kan ikke bede min ven til at sende ZIP-fil igen, da han havde slettet den efter afsendelse.

You cannot ask French or German citizens living in Italy to pay a different premium from Italian citizens.
Man kan ikke kræve, at franske eller tyske statsborgere bosat i Italien skal betale en anden præmie end italienske statsborgere.

Clearly it is a crime that I cannot ask a supplementary question, and it has clearly been organised by the Socialists!
Det er klart, at det er kriminelt, at jeg ikke kan stille et tillægsspørgsmål, og det er helt klart blevet organiseret af Socialdemokraterne!

We cannot ask transport companies to pay sums of money that have been arbitrarily set for external costs, all the more so as we are talking about significant sums.
Vi kan ikke bede transportfirmaer betale beløb for eksterne omkostninger, der er arbitrært fastsat, især fordi der er tale om betydelige beløb.

Your supervisor cannot ask you specifically what is wrong, but you can always choose to tell your supervisor anyway.
Din leder må ikke spørge ind til, hvad du specifikt fejler, men du kan altid vælge at fortælle det alligevel.

Yet I cannot ask my soldiers to accept into their ranks a man whose father is consorting with the enemy.
Men jeg kan ikke bede mine soldater om at have en mand iblandt sig, hvis far omgås fjenden.

There are some questions that employers can ask and some that they cannot ask.
Der er visse spørgsmål, som arbejdsgivere kan stille, og nogle, som de ikke kan stille.

Distinguished members of the Council, you cannot ask the Commission and the other European institutions to deliver and not give them the means to deliver on those policies.
Ærede medlemmer af Rådet, De kan ikke bede Kommissionen og de øvrige EU-institutioner om at gennemføre politikker uden at give dem de nødvendige midler dertil.

I cannot ask mercy of Caesar,
Jeg kan ikke bede Cæsar om nåde,

Philip, they're here to teach, and you cannot ask them to waste their time.
Philip, de er her for at undervise, Og du kan ikke bede dem at spilde deres tid.

Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels?
Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle?

you have the floor, but you cannot ask any more supplementary questions today.
giver jeg Dem ordet, men De kan ikke stille flere tillægsspørgsmål i dag.

We cannot ask for support and at the same time leave others in hardship.
Vi kan ikke bede om støtte og samtidig efterlade andre i en vanskelig situation.

But you cannot ask citizens to accept the resulting inadequate safety
Men man kan ikke forlange af dem, at de af den grund skal acceptere ringere sikkerhed

You cannot ask piece of another country until you find your own peace within.
I kan ikke bede om et stykke af et andet land, før I finder jeres egen fred i det indre.

The products are just excellent and features are being added regularly that we cannot ask for more.
Produkterne er bare fremragende, og funktionerne tilføjes regelmæssigt, at vi ikke kan bede om mere.

We cannot ask travellers using their national currency to change this in a place which is not their country of origin as this would cause practical problems of all kinds.
Vi kan ikke bede folk, som tager af sted med deres nationale valuta, om at veksle den et sted, som ikke er deres hjemsted og dermed uden tvivl skabe nogle praktiske problemer set ud fra alle synsvinkler.

We cannot ask the observers- who are civilians
Vi kan ikke bede observatører- der er civile borgere

possibly, suspend night flights, but what you cannot ask is for the suspension of night flights in Athens because there are problems in Brussels.
måske er det nødvendigt at afskaffe natflyvningerne, men De kan ikke anmode om, at natflyvningerne suspenderes i Athen, fordi der er problemer i Bruxelles.

the internal market and also the credibility of the European enterprise, since we cannot ask our citizens to believe in a reality which does not function correctly.
indre marked i fare, og derudover bringer den det europæiske projekts troværdighed i fare, for vi kan ikke bede vores borgere om at tro på noget, som ikke fungerer korrekt.