Eksempler på brug af Capitalist basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
as an increasing number of people come to understand that on a capitalist basis no way out is possible.
et stigende antal mennesker kommer til den konklusion, at der ikke er nogen udvej på kapitalistisk basis.trade but from production on the basis of capitalist relations of production.
In the Middle East, there can be no solution to the"Palestinian problem" on a capitalist basis.
I mellemøsten kan der ikke komme en løsning på det"palæstinensiske problem" under kapitalismen.The point is that whoever forms a government in the future, on a capitalist basis will not be able to solve the pressing problems, of unemployment, low wages, bad housing and so on.
Pointen er, at lige meget hvem, der danner en regering i fremtiden, vil de ikke være i stand til at løse de presserende problemer med arbejdsløshed, lave lønninger, dårlige boliger osv., på kapitalistisk basis.However, as he attempted to do this on a capitalist basis he came into conflict with the interests of the imperialists,
Men fordi han forsà ̧gte at gà ̧re dette på kapitalistisk grundlag, kom han i konflikt med imperialisternes interesser.On a capitalist basis the Palestinian problem is really insoluble.
På kapitalistisk grundlag er og bliver det palæstinensiske problem uløseligt.But on a capitalist basis, European unity can never be achieved.
Men på et kapitalistisk grundlag kan europæisk enhed aldrig opnås.On a capitalist basis, the outlook for the people of the Ukraine is bleak.
På et kapitalistisk grundlag er udsigten for det ukrainske folk trà ̧steslà ̧s.On a capitalist basis it is perfectly logical to act like this.
På et kapitalistisk grundlag er det helt logisk at handle på den måde.All this means that a Federal European state on a capitalist basis is ruled out.
Alt det viser, at en fà ̧deral europæisk stat på kapitalistisk grundlag er udelukket.All this means that a Federal European state on a capitalist basis is ruled out.
Alt det viser, at en føderal europæisk stat på kapitalistisk grundlag er udelukket.Attempts to solve the national question on a capitalist basis will inevitably lead to ethnic cleansing as in Yugoslavia.
Forsà ̧g på at là ̧se det nationale spà ̧rgsmål på kapitalistisk grundlag vil uundgåeligt fà ̧re til etnisk udrensning som i Jugoslavien.On a capitalist basis there is no future for Greece- inside
På kapitalistisk grundlag er der ingen fremtid for Grækenland- iThe elements of planning, even on a capitalist basis, gave better results than the free-for-all of the market economy.
Elementer af planlægning, selv på en kapitalistisk basis, gav bedre resultater end en"fri" markedsøkonomi.On a capitalist basis there can be no real solution to the Kurdish problem.
På kapitalistisk grundlag kan der ikke komme nogen virkelig là ̧sning på det kurdiske problem.As we have seen, the bulk of the Chinese economy is now functioning on a capitalist basis.
Som vi har set fungerer stà ̧rstedelen af den kinesiske à ̧konomi nu på kapitalistisk basis.On a capitalist basis, a stable monetary union cannot be achieved without a unified state.
På et kapitalistisk grundlag kan en stabil monetær union ikke opnås uden en samlet stat.These were an absolute necessity for a full flowering of the productive forces even on a capitalist basis.
Det var en absolut nødvendighed for, at produktivkræfterne kunne blomstre fuldt ud, selv på kapitalistisk basis.On a capitalist basis there is no future for South Africa,
På et kapitalistisk grundlag er der ingen fremtid for Sydafrika,So although these are state-owned they are being prepared as major Chinese state corporations to compete with the US and the Japanese, etc., on a capitalist basis.
Så selvom disse er statsejede, forberedes de som større kinesiske statsvirksomheder til at kunne konkurrere med de amerikanske og japanske osv. på kapitalistisk basis.
