CAPITALIST SYSTEM - oversættelse til Dansk

• det kapitalistiske system
• kapitalistsystemet
• det kapitalistiske systems

Eksempler på brug af Capitalist system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All over the world the capitalist system is no longer capable of giving the most basic concessions to the masses.
Over hele verden ser vi, at verdens kapitalistiske system ikke længere er i stand til at give selv de mest basale indrømmelser til masserne.

State terror, for the ruling class, is a necessary weapon in support of the capitalist system.
Statsterror til stà ̧tte for det kapitalistiske system er et nà ̧dvendigt våben for den herskende klasse.

To step up the struggle for the socialist transformation of society because this capitalist system cannot repair this decaying infrastructure
Vi optrapper kampen for den socialistiske omdannelse af samfundet, fordi dette kapitalistiske system ikke kan reparere den forfaldne infrastruktur,

It would even be possible to understand these ridiculous dispositions as consequences of the so called capitalist system, and try to excuse by similar practices in the US.
Nu kunne man endda forstå disse vanvittige dispositioner som konsekvenser af det såkaldte kapitalistiske system og undskylde dem med den samme praksis i USA.

It is also a Constitution that opts for a particular economic system: a capitalist system with a social dimension.
Forfatningen går også ind for et bestemt økonomisk system, nærmere bestemt et kapitalistisk system med en social dimension.

shows the deep malaise affecting the capitalist system, still reeling from the slump of 2008-9.
hvor dybt dårligdommen når ind i det kapitalistiske system, som stadig vakler efter nedturen i 2008-9.

But it will be impossible to reestablish anything resembling stability as long as the capitalist system exists.
Men det vil være umuligt at genskabe noget, der minder om stabilitet så længe, der kapitalistiske system eksisterer.

through their own experience have started to challenge and question the capitalist system which is in crisis.
har igennem deres egen erfaring startet på udfordre og sætte spørgsmålstegn ved det kapitalistiske system som er i krise.

conscious population they can only defend their capitalist system through brutal repression.
bevidst befolkning kan de kun forsvare deres kapitalistiske system gennem brutal undertrykkelse.

even in a"pure" capitalist system nothing stands in the way of accumulation
heller ikke i et'rent' kapitalistisk system, noget i vejen for akkumulation

the crushing power of big business is the concentration of capital that is inevitable in a capitalist system.
den knusende mangt hos storkapitalen, er koncentrationen af kapital, som er uundgåeligt i et kapitalistisk system.

Arab workers against a capitalist system which impoverishes us all!
arabiske arbejere mod et kapitalistisk system, som forarmer os alle!

In other words, it is caused by situations which derive from the very nature of the capitalist system and neither the Council
Det skyldes altså tilstande, der er følger af det kapitalistiske systems egen natur.

moderations within the framework of the capitalist system.
ændringer inden for det kapitalistiske systems rammer.

He thought the shortcomings of the capitalist system as Marx described them and the concrete phenomenon of crisis,
Han anså de af Marx fremstillede utilstrækkeligheder i det kapitalistiske system samt de konkrete krisefremtrædelser,

Mr. Sepi said that“innovation is stimulated by a capitalist system, but it must be accompanied by a sustainable economy,
kapitalisme sagde Mario Sepi, at“innovation stimuleres af et kapitalistisk samfundssystem, men det skal ledsages af en bæredygtig økonomi for at sikre

It has thereby prevented the trade unions from becoming if not an organisation of the whole working class(which is not possible in a capitalist system), at least of its broad masses.
Derved har den forhindret fagforeningerne i at blive om ikke den samlede arbejderklasses organisation(dette er ikke muligt i et kapitalistisk system), så i det mindste de brede massers.

can only with difficulty appear as a representative of a radical break with the capitalist system itself.
vanskeligt kan fremstå som repræsentant for et radikalt opgør med selve det kapitalistiske samfundssystem.

their entrusting the Zionist state and the imperialist capitalist system it represents to'defend' the living conditions of the Israeli working class.
er samtykke fra de israelske masser, og de betror den zionistiske stat og det imperialistiske kapitalistiske system, det repræsenterer,"forsvaret" af den israelske arbejderklasses leveforhold.

The period of the first few months of the"Saur" Revolution gave a glimpse of what could be achieved by the overthrow of this rotting capitalist system and the setting up of a planned economy, even in a caricature form.
De fà ̧rste måneder af Saur-revolutionen viste et glimt af, hvad der kan opnås gennem omstyrtelse af det rådne kapitalistiske system og oprettelse af en planà ̧konomi, selv i en karikeret form.