CLEARLY STATE - oversættelse til Dansk

• klart angive
• klart fremgå
• tydeligt angive
• klart fastslå
• klart tilkendegive

Eksempler på brug af Clearly state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Apart from these messages, we must clearly state in this House that we will help Ukraine to start moving forward again through our policy,
Ud over fra disse budskaber må vi klart fastslå her i Parlamentet, at vi vil hjælpe Ukraine til at begynde at

Organisations that receive funds must clearly state that they have done so
Organisationer, der modtager bevillinger, bør klart tilkendegive, at det er tilfældet,

We must commemorate these victims and clearly state that this famine was the expression
Vi må mindes disse ofre og klart fastslå, at denne hungersnød var et udtryk for

As the reports of the Committee of Independent Experts clearly state: the Commission's organisation,
Som beretningerne fra Den Uafhængige Ekspertgruppe klart fastslår, er Kommissionens organisation,

it would be useful if the Commission could clearly state, both internally and externally, which categories of the budget
det er vigtigt, at Kommissionen internt eller eksternt klart tilkendegiver, at i de og de kategorier tilstræber den en meget lav fejlprocent,

provided that you clearly state the source of the information.
forudsat at du tydeligt angiver oplysningskilden.

We are all familiar with the reports of the International Panel on Climate Change, which clearly state that most of the warming observed over the last 50 years is the result of human activity.
Vi kender alle indholdet af rapporterne fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer, hvor det klart og tydeligt er fastsat, at den opvarmning, der er observeret i de sidste 50 år, i vid udstrækning skyldes menneskelige aktiviteter.

Can the Council clearly state whether and to what extent these claims are accurate
Kan Rådet entydigt erklære, om og hvorvidt dette er i overensstemmelse med kendsgerningerne,

The Flemish Greens clearly state that the conditions for supply are not fulfilled and our party will continue to ask
De flamske medlemmer af Gruppen De Grønne ønsker klart og tydeligt at påpege, at betingelserne for en sådan eksport ikke er opfyldt,

We must set a time horizon for reimbursement of costs and at the same time clearly state that the directive neither will not wants to solve the long-term healthcare issues in such establishments where the health and social systems usually meet.
Vi skal definere en tidshorisont for godtgørelse af omkostninger og samtidig tydeligt anføre, at direktivet hverken kan eller vil løse de langsigtede sundhedsproblemer, der forekommer på de institutioner, hvor sundheds- og socialsystemerne normalt mødes.

it does not clearly state the obvious, by which I mean a clear declaration that,
indeholder den ingen klare angivelser af det indlysende, dvs. ingen klar erklæring om,

If we clearly state what we want to achieve
Hvis vi klart siger, hvad vi ønsker at opnå

In this event the contract must clearly state that the cover in question is limited to the circumstances referred to in the foregoing sentence
I dette tilfaelde skal det af aftalen klart fremgaa, at den paagaeldende daekning er begraenset til de i foerste punktum omhandlede forhold

The residence card should clearly state that the holder is a family member of an EU national.
slutter sig til dig i et andet EU-land. Opholdskortet skal klart angive, at ejeren er pårørende til en EU-borger.

The iMovie Search redirect is made by a company called ienjoyapps which doesn't clearly state its owners.
Den iMovie Søg omdirigering er lavet af et selskab kaldet ienjoyapps som ikke klart fremgå dens ejere.

must clearly state which provisions already approved would fall if the proposed amendments were adopted.
omhandlede betænkning klart fremgå, hvilke tidligere godkendte bestemmelser der vil bortfalde, hvis ændringsforslagene vedtages.

the conclusions of the European Council of 29 October clearly state that work on these two issues should continue,
os om bankafgifter og afgifter på finansielle transaktioner, fastslås det klart i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 29. oktober,

Perhaps this was because I am one of the few people in the Chamber but I must clearly state that my criticisms were not directed at the current President-in-Office
Måske var det, fordi jeg er en af de få, der er til stede, men jeg må klart udtale, at min kritik ikke var rettet mod den nuværende rådsformand

This was clearly stated in the TEC framework agreement of 30 April 2007.
Dette blev klart angivet i TEC-rammeaftalen af 30. april 2007.

I have clearly stated what President Clerides' contribution has been.
Jeg har klart angivet, hvordan præsident Clerides har bidraget til en løsning.